1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.LT 3 00:03:25,105 --> 00:03:28,342 Trevore? 4 00:03:28,376 --> 00:03:30,778 Proč jsi? chceš se stát herečkou? 5 00:03:30,811 --> 00:03:32,413 kdo to je? 6 00:03:32,446 --> 00:03:35,148 To ne záleží právě teď. 7 00:03:35,182 --> 00:03:36,817 Jediné, na čem záleží, je že jsi právě přistál 8 00:03:36,850 --> 00:03:39,320 roli na celý život. 9 00:03:39,353 --> 00:03:40,821 Počkejte. 10 00:03:40,854 --> 00:03:41,555 Ahoj? 11 00:03:44,157 --> 00:03:46,660 Ah 12 00:03:49,897 --> 00:03:51,699 Pokud chcete vidět svého manžela znovu živého, 13 00:03:51,732 --> 00:03:53,934 musíte opustit dům právě teď. 14 00:03:53,967 --> 00:03:56,670 Předtím ovládejte vyprávění vyprávění vás ovládá. 15 00:04:12,520 --> 00:04:14,488 V žádném případě. 16 00:05:34,134 --> 00:05:35,202 Proč? 17 00:05:38,238 --> 00:05:39,640 proč co? 18 00:05:39,673 --> 00:05:40,307 Proč tady? 19 00:05:42,242 --> 00:05:43,977 Je to vaše oblíbené, proč ne? 20 00:05:44,011 --> 00:05:46,213 Víte proč a prosím neodpovídejte mi 21 00:05:46,246 --> 00:05:47,147 s dalším kurva proč. 22 00:05:55,155 --> 00:05:56,356 Vypadá to dobře, krásná dámo. 23 00:05:57,625 --> 00:06:00,060 Řekl jsi, že to bylo a otázka života a smrti. 24 00:06:00,093 --> 00:06:02,496 Vypadáš velmi živě. 25 00:06:02,530 --> 00:06:04,865 Umírám uvnitř. Děkuji, že jste si toho všimli. 26 00:06:08,101 --> 00:06:09,369 Kde jsi byla, Vado? 27 00:06:12,973 --> 00:06:15,609 Ahoj, jste připraveni objednat? 28 00:06:15,643 --> 00:06:19,847 Mohl bys nám dát pár minut, prosím? 29 00:06:22,483 --> 00:06:23,050 Samozřejmě. 30 00:06:26,319 --> 00:06:27,721 Omlouvám se, ale jsem masivní fanoušek. 31 00:06:27,755 --> 00:06:28,822 vadí ti to? 32 00:06:31,525 --> 00:06:32,259 Jasně. 33 00:06:36,630 --> 00:06:38,098 Ber jako tolik času, kolik potřebujete. 34 00:06:42,335 --> 00:06:43,270 Chceš vědět, proč jsem odešel? 35 00:06:45,305 --> 00:06:47,407 Dobře, um, udusil jsi mě. 36 00:06:47,708 --> 00:06:50,310 "Jez tohle. Pij to." 37 00:06:50,343 --> 00:06:51,812 Vezměte tuto roli. jsme jít sem. 38 00:06:51,845 --> 00:06:54,314 Oh, ne, ne, nikam dovnitř sakra tam jdeme." 39 00:06:54,347 --> 00:06:56,717 Nemohu existovat ve vašem světě. 40 00:06:56,750 --> 00:06:57,885 Takže teď mi to říkáš? 41 00:07:00,588 --> 00:07:03,056 Už jsme spolu byli šest zatracených let. 42 00:07:03,090 --> 00:07:04,525 Není to moje chyba 43 00:07:04,558 --> 00:07:06,827 že vaše obrovské ego se ti postavil do cesty. 44 00:07:06,860 --> 00:07:10,464 Vždycky jsem tam byl pro tebe v pozadí, 45 00:07:10,498 --> 00:07:12,566 tvůj největší šampion, fandit vám. 46 00:07:16,670 --> 00:07:20,307 Calvine, ty jsi byl spíš jako můj režisér 47 00:07:21,441 --> 00:07:22,676 a hovno jeden. 48 00:07:22,710 --> 00:07:25,045 To není vztah. 49 00:07:25,078 --> 00:07:27,080 To je zatracená diktatura. 50 00:07:27,114 --> 00:07:28,315 Je to tak snadné, co? 51 00:07:30,350 --> 00:07:33,353 Lidé k vám nejsou loajální. 52 00:07:33,621 --> 00:07:37,324 Jsou věrní svému vaše potřeby. 53 00:07:37,357 --> 00:07:41,328 Jakmile budou uspokojeny jejich potřeby, 54 00:07:41,361 --> 00:07:42,395 prostě zmizí. 55 00:07:44,231 --> 00:07:47,334 To jste vy. Toto nikdy nebyla láska. 56 00:07:47,901 --> 00:07:50,337 Tohle je velká gigantická hra. 57 00:07:50,971 --> 00:07:53,340 Tohle pro mě bylo skutečné. 58 00:07:53,373 --> 00:07:56,443 Není to herectví. to je ne film. 59 00:07:59,947 --> 00:08:01,448 Posloucháš mě vůbec? 60 00:08:03,283 --> 00:08:07,187 Vado, podívej se, kde jsi. 61 00:08:07,220 --> 00:08:10,591 Stalo se to? jen proto? 62 00:08:16,764 --> 00:08:18,398 Vada. 63 00:08:19,132 --> 00:08:19,767 Vada. 64 00:08:43,857 --> 00:08:47,294 Ahoj, jsi v pořádku? 65 00:08:52,365 --> 00:08:52,933 Vada. 66 00:08:53,867 --> 00:08:54,501 Trevore. 67 00:09:01,975 --> 00:09:03,977 Ó. 68 00:09:04,011 --> 00:09:05,646 kam? 69 00:09:05,679 --> 00:09:06,246 Kdekoli, jen ne tady. 70 00:09:08,181 --> 00:09:10,517 Ach, sakra, slyším mají zabijácké otřesy. 71 00:09:12,452 --> 00:09:13,320 Nejlepší. 72 00:09:16,023 --> 00:09:17,257 Škoda. 73 00:10:50,283 --> 00:10:51,852 Co sakra? 74 00:11:08,235 --> 00:11:10,403 Ať už vy rozhodnout se mi věřit nebo ne, 75 00:11:10,437 --> 00:11:12,706 Jsem tu, abych vám pomohl. 76 00:11:12,740 --> 00:11:15,275 Pak mi řekni jak dostat se odtud. 77 00:11:15,308 --> 00:11:16,043 Ta vana je kde 78 00:11:16,076 --> 00:11:18,912 vaše utrpení začíná a končí. 79 00:11:19,980 --> 00:11:22,682 Jen čím déle strávit uvnitř domu, 80 00:11:22,983 --> 00:11:25,552 tím těžší bude odejít. 81 00:11:29,322 --> 00:11:30,123 Ahoj? 82 00:11:30,590 --> 00:11:32,159 Ahoj? 83 00:11:58,618 --> 00:12:00,187 kdo jsi? 84 00:12:00,220 --> 00:12:01,354 Omluvte prosím můj zásah, 85 00:12:01,388 --> 00:12:03,356 ale možná vám pomůžu. 86 00:12:05,492 --> 00:12:07,594 - Pomozte mi jak? - Útěk. 87 00:12:10,397 --> 00:12:13,333 Měl bys mě pustit dovnitř. Vaše závisí na tom manželův život. 88 00:12:14,701 --> 00:12:17,337 Chci odpovědi. Slyšíš mě? 89 00:13:02,549 --> 00:13:03,550 První tady. 90 00:13:04,551 --> 00:13:05,886 Měl bys mi děkovat. 91 00:13:08,521 --> 00:13:09,289 Řekl jsi, že mi pomůžeš. 92 00:13:10,390 --> 00:13:12,692 já? 93 00:13:12,725 --> 00:13:14,995 Máš kurva pravdu, že jsi to udělal. 94 00:13:15,028 --> 00:13:17,630 Oh, zatracený bože. 95 00:13:22,936 --> 00:13:24,771 A položte ten nůž dolů, než zničím 96 00:13:24,804 --> 00:13:26,273 ta naše hezká tvářička. 97 00:13:26,940 --> 00:13:27,674 Ne. 98 00:13:28,475 --> 00:13:29,509 řekl jsem dolů. 99 00:13:33,746 --> 00:13:36,116 hodná holka. 100 00:13:44,324 --> 00:13:46,126 Oh, sakra. 101 00:13:46,159 --> 00:13:48,428 Je to správné latte. 102 00:13:48,461 --> 00:13:49,696 kdo jsi? 103 00:13:49,729 --> 00:13:52,933 Já jsem ty, ty drzá kurvo. Byli jste upgradováni. 104 00:14:38,145 --> 00:14:39,579 Dost těch keců, Potřebuji odpovědi. 105 00:14:45,618 --> 00:14:46,753 To je tvůj největší problém. 106 00:14:47,988 --> 00:14:51,324 Máš příliš mnoho úst, málo srdce. 107 00:14:51,358 --> 00:14:54,194 Nějaká bláznivá holčička pořád mi volá, 108 00:14:54,227 --> 00:14:56,529 Nemohu odejít a teď se ukážeš. 109 00:14:56,563 --> 00:14:58,865 Jestli mi nepomůžeš, vypadni sakra z mého domu. 110 00:15:00,533 --> 00:15:04,004 Chlapi, podívejte se kdo se rozhodl pěstovat pár. 111 00:15:09,476 --> 00:15:10,343 Jak ubohé. 112 00:15:11,744 --> 00:15:13,680 Ani se nedá vypadat hrozivě. 113 00:15:16,683 --> 00:15:19,319 Není divu, že vaše kariéra je ve slumech. 114 00:15:22,389 --> 00:15:24,624 Připoute se, princezno. 115 00:15:26,093 --> 00:15:28,795 Ale, Vaše Ctihodnosti, jsem promiň. On lže. 116 00:15:29,062 --> 00:15:29,662 To je dost. 117 00:15:31,564 --> 00:15:34,834 Vlastně má pravdu, Vaše čest. Lhal jsem pod přísahou. 118 00:15:35,668 --> 00:15:37,737 Řekni jim, co jsi mi řekl. 119 00:15:37,770 --> 00:15:40,140 Paní Desmondová, další takový výbuch, 120 00:15:40,173 --> 00:15:41,941 a dám ti pokutu za pohrdání. 121 00:15:42,242 --> 00:15:45,012 Jsem zamilovaný do Natalia Desmondová. 122 00:15:49,016 --> 00:15:49,816 Jsi ubohý. 123 00:15:52,452 --> 00:15:53,753 A právě proto 124 00:15:54,454 --> 00:15:55,488 musíš zemřít. 125 00:15:58,258 --> 00:16:00,227 Ne, Natalie, byli jsme určeno jeden pro druhého. 126 00:16:12,572 --> 00:16:13,840 Na tom nikdy nezáleželo. 127 00:16:16,609 --> 00:16:19,012 A ty taky ne. 128 00:16:19,246 --> 00:16:21,214 Střih, vynikající. 129 00:16:21,248 --> 00:16:22,949 Dobře, pojďme dál. 130 00:16:22,982 --> 00:16:24,617 Střílej, jsi si jistý? 131 00:16:26,086 --> 00:16:27,920 Oh, můj bože, bylo to v pořádku? 132 00:16:27,954 --> 00:16:28,555 -Byl jsi neuvěřitelný... - bylo to přesvědčivé? 133 00:16:28,588 --> 00:16:30,590 miláček. 134 00:16:30,623 --> 00:16:33,393 - Bylo to tak dobré. - Oh, díky. 135 00:16:33,426 --> 00:16:35,595 Jsem tak smutný, že to bylo naše poslední společná scéna. 136 00:16:35,628 --> 00:16:38,598 Já vím, ale aspoň Dostal jsem epickou smrt. 137 00:16:38,631 --> 00:16:40,267 Jo, opravdu dělají miluji tě nahoře. 138 00:16:40,300 --> 00:16:42,602 Jo? 139 00:16:42,635 --> 00:16:44,804 Mohli ti dát posraná smrt jako Ricky. 140 00:16:44,837 --> 00:16:46,039 - Chudák Ricky. - Já vím. 141 00:16:46,073 --> 00:16:46,973 Uh, ani jsi neviděl jeho tvář, že? 142 00:16:47,006 --> 00:16:48,041 - Právě byl v krabici. - Ano. 143 00:16:48,075 --> 00:16:49,542 - Je to tragické. - Musel jsem se naštvat 144 00:16:49,576 --> 00:16:50,443 - někdo jiný pryč. - Jo, udělal. 145 00:16:50,477 --> 00:16:52,279 - Chudák starý Ricky. - Já vím. 146 00:16:54,314 --> 00:16:56,549 Víš, co udělám chybí nejvíc? 147 00:16:56,583 --> 00:16:58,318 Co, vymýšlet každých 15 sekund? 148 00:16:58,351 --> 00:16:58,918 Jo. 149 00:17:00,320 --> 00:17:04,091 Chceš, uh, být dáváš mi řádné odeslání? 150 00:17:04,124 --> 00:17:05,592 Oh, zpátky z už mrtvý? 151 00:17:39,459 --> 00:17:41,794 Vítej zpět, děvko. 152 00:17:43,830 --> 00:17:45,998 Představte si svět, kterým jste chůze po okraji 153 00:17:46,032 --> 00:17:48,135 obřího mrakodrapu. 154 00:17:48,168 --> 00:17:49,769 Jako tulák, ty ztratit rovnováhu. 155 00:17:49,802 --> 00:17:50,503 Uklouznete. Spadneš. 156 00:17:50,537 --> 00:17:52,105 Splat, zemřeš. 157 00:17:52,139 --> 00:17:54,474 Pak se probudíte a ulevilo se ti 158 00:17:54,507 --> 00:17:57,510 protože jsi zpět v skutečný svět a velmi živý. 159 00:17:57,544 --> 00:17:59,146 Měl jsem takové sny. 160 00:17:59,179 --> 00:18:01,181 No, to je přesně tak co to je, 161 00:18:01,214 --> 00:18:02,715 ošklivý malý sen ty nelze se z toho probudit. 162 00:18:02,749 --> 00:18:04,050 To je ono? 163 00:18:05,017 --> 00:18:06,553 To jsem říkal, ne? 164 00:18:09,589 --> 00:18:14,527 Ale dnes máte štěstí protože nabízím cestu ven. 165 00:18:14,561 --> 00:18:15,162 Jak? 166 00:18:23,403 --> 00:18:26,072 Vezměte pistoli, přineste hlaveň k tvé hlavě, 167 00:18:26,105 --> 00:18:27,907 stisknout spoušť. 168 00:18:27,940 --> 00:18:28,975 Tohle nedává smysl. 169 00:18:29,008 --> 00:18:32,078 Mm. 170 00:18:33,380 --> 00:18:35,682 Jakmile se probudíte, bude. 171 00:18:39,719 --> 00:18:41,721 Tady to máš, lásko. 172 00:18:45,592 --> 00:18:46,159 Zatracené peklo. 173 00:18:47,760 --> 00:18:49,061 Ano? 174 00:18:49,262 --> 00:18:50,197 Zabíjet se 175 00:18:50,230 --> 00:18:51,231 vám nepomůže. 176 00:18:51,264 --> 00:18:52,532 Bude, pokud toto je jen sen. 177 00:18:52,565 --> 00:18:53,766 Spíš noční můra. 178 00:18:55,268 --> 00:18:56,869 Ona ti lže. 179 00:18:56,903 --> 00:18:59,772 To, co zde děláte, se změní průběh zápletky. 180 00:18:59,806 --> 00:19:03,042 A to není ono chceš, správně? 181 00:19:03,075 --> 00:19:04,411 Co ode mě chce? 182 00:19:04,444 --> 00:19:05,678 Abys utekl. 183 00:19:05,978 --> 00:19:07,414 No, to je to, co chci. 184 00:19:07,447 --> 00:19:09,249 Ne jako tohle ty ne. 185 00:19:09,282 --> 00:19:12,185 Takže se jen předpokládám poslouchat tě? 186 00:19:12,219 --> 00:19:13,019 Ano, hloupé. 187 00:19:13,052 --> 00:19:15,054 Čas tady běží. 188 00:19:16,556 --> 00:19:18,258 Drž hubu. 189 00:19:18,458 --> 00:19:20,393 - Nemůžu s tebou přemýšlet... - Uvnitř tvé hlavy? 190 00:19:20,427 --> 00:19:23,095 Obviňujte se. vy pozval mě sem. 191 00:19:25,632 --> 00:19:26,199 Jejda. 192 00:19:27,834 --> 00:19:30,370 Pokud opravdu chcete znovu vidět svého manžela, 193 00:19:30,403 --> 00:19:32,405 zabij ji teď. 194 00:19:32,439 --> 00:19:34,407 Co když ne? 195 00:19:34,441 --> 00:19:35,141 Pak může ovlivnit vás k věci 196 00:19:35,174 --> 00:19:37,043 kde už nemohu pomoci. 197 00:19:39,612 --> 00:19:40,913 Tak? 198 00:19:45,952 --> 00:19:46,619 Předvídatelný. 199 00:19:47,920 --> 00:19:50,223 Oh, sakra. 200 00:19:52,158 --> 00:19:54,594 Eeny, meeny, moje, moe, chytit chlápek kousnout, kurva. 201 00:20:07,173 --> 00:20:10,777 Čas zahrát si Ravenovu ruletu. 202 00:20:13,145 --> 00:20:14,447 - Raven? - To je moje jméno, twitte. 203 00:20:14,481 --> 00:20:17,116 Teď přestaň dillydalování a stiskněte uvolnění. 204 00:20:21,220 --> 00:20:22,855 Zasuňte kulku dovnitř komora. 205 00:20:23,723 --> 00:20:24,924 Roztočte to. 206 00:20:26,058 --> 00:20:27,294 Zamkněte to. 207 00:20:27,327 --> 00:20:29,195 Šest komor, dvě kopule, jedna kulka. 208 00:20:33,933 --> 00:20:36,869 Přemýšlíš o tom, že mě znovu odpálíš? 209 00:20:36,903 --> 00:20:37,770 Myšlenka mi proběhla hlavou. 210 00:20:38,771 --> 00:20:39,906 Vsadím se. 211 00:20:40,840 --> 00:20:44,511 Ale bohužel, když zabiješ mě, ty zabij Trevora. 212 00:20:44,544 --> 00:20:47,580 Zabij se. Osvoboďte se. 213 00:20:48,581 --> 00:20:50,850 Lhář. 214 00:20:50,883 --> 00:20:54,754 Pokud to nedokážete, tak hrát hru, kočička, kočka, 215 00:20:55,021 --> 00:20:55,788 a ať rozhodne osud. 216 00:20:58,891 --> 00:21:00,793 Můžu tě porazit. 217 00:21:09,101 --> 00:21:11,404 Jste na řadě. 218 00:21:11,438 --> 00:21:12,772 Získal jsem si důvěru vzhůru, můj bruv. 219 00:21:13,072 --> 00:21:14,140 Řekl jsem, že jsi na řadě. 220 00:21:16,175 --> 00:21:17,910 Slyšel jsem tě poprvé. 221 00:21:21,180 --> 00:21:22,482 Řekni mi to. 222 00:21:24,684 --> 00:21:26,986 Je to pýcha brání vám foukat 223 00:21:27,019 --> 00:21:30,156 vaše krásné malé mozky po celém tomto stole? 224 00:21:32,124 --> 00:21:33,526 Takže je to hrdost, která zůstává abych se zabil? 225 00:21:33,560 --> 00:21:36,363 Neznal jsem člověka k tomu potřeboval hrdost. 226 00:21:38,431 --> 00:21:40,232 Myslím, že hrdost je moje nejlepší Zatracený přítel. 227 00:21:45,171 --> 00:21:46,906 Díváš se nahoru na hodiny jako by na tom závisel váš život. 228 00:21:46,939 --> 00:21:48,708 Ne, jen Trevorův. 229 00:21:51,711 --> 00:21:52,512 Prázdný. 230 00:21:56,749 --> 00:21:57,417 Řekl jsem ti. 231 00:22:01,754 --> 00:22:04,056 věř mi. 232 00:22:04,090 --> 00:22:07,427 Vzít si život je ta nejlepší věc to se vám může stát. 233 00:22:07,460 --> 00:22:08,761 I když je to zlý sen, 234 00:22:08,795 --> 00:22:11,431 a probouzím se ve svém postel bezpečná a zdravá, 235 00:22:11,464 --> 00:22:14,767 alespoň to vím, ve svém podvědomí, rozhodl jsem se žít. 236 00:22:17,103 --> 00:22:20,373 Slyšíš mě, ty nemocný, psychotický děvka? volím žít. 237 00:22:27,814 --> 00:22:30,617 Jsi na řadě, bruve. 238 00:22:31,784 --> 00:22:33,553 Prostě jsi jel chudák Trevor v zadku, 239 00:22:33,586 --> 00:22:34,954 a ani si to neuvědomuješ. 240 00:22:45,264 --> 00:22:47,066 Snažte se nedostat své kalhotky v twistu, lásko. 241 00:23:07,253 --> 00:23:09,689 Páni, to bylo docela výkon. 242 00:23:09,722 --> 00:23:10,557 Polož mého manžela na telefonu. 243 00:23:12,492 --> 00:23:13,626 Co by bylo myslíš, že je se mnou? 244 00:23:14,727 --> 00:23:17,329 Kecy, jsem taková špatně z této hry. 245 00:23:17,363 --> 00:23:20,900 Soustředit. Vaše minulost je klíčem k tomu všemu. 246 00:23:20,933 --> 00:23:22,902 Dejte ho k telefonu. 247 00:23:22,935 --> 00:23:24,571 Kdybys musel vybrat si mezi svou kariérou 248 00:23:24,604 --> 00:23:26,706 nebo sláva tvého manžela, který by to byl? 249 00:23:26,739 --> 00:23:29,075 Jaký druh kurva otázka je to? 250 00:23:31,578 --> 00:23:33,646 Nevím, jestli to dokážu. 251 00:23:33,680 --> 00:23:36,148 co tím myslíš? Máš to. 252 00:23:37,216 --> 00:23:39,085 Pokud teď spadnu, celý svět se bude dívat. 253 00:23:39,118 --> 00:23:40,720 Dobře, dobře, oba víme to se nestane. 254 00:23:42,388 --> 00:23:44,256 Až na to, že nikdy nezjistíme, jestli z této limuzíny nevystoupíte. 255 00:23:46,358 --> 00:23:47,727 Ale jestli, když to všichni nenávidí, 256 00:23:47,760 --> 00:23:49,261 Musím se vrátit k to hrozné mýdlo. 257 00:23:53,232 --> 00:23:54,667 Hej, nemyslel jsem to tak takhle, dobře? 258 00:24:00,106 --> 00:24:01,841 já vím. 259 00:24:04,210 --> 00:24:06,546 Za několik let budete ohlédnout se v tuto chvíli zpět 260 00:24:06,579 --> 00:24:08,414 a pomyslete si: „Tady je to všechno to začalo." 261 00:24:11,784 --> 00:24:14,020 Jsem na tebe hrdý. Tohle si zasloužíš. 262 00:24:16,455 --> 00:24:18,791 Jen si vzpomeňte, kolik A-listů pro tuto roli jste porazil. 263 00:24:18,858 --> 00:24:19,492 dobře, 264 00:24:20,660 --> 00:24:21,728 pojďme na to. 265 00:24:32,438 --> 00:24:34,106 Proč nemůžu odejít? 266 00:24:34,140 --> 00:24:35,942 Otázka nemělo by být, proč nemůžeš ty 267 00:24:35,975 --> 00:24:37,610 ale spíš proč ne? 268 00:24:40,346 --> 00:24:41,347 Řekni mi to. 269 00:24:41,581 --> 00:24:44,083 Co je to poslední pamatuješ na svého manžela? 270 00:24:46,452 --> 00:24:49,889 vzpomínám náš svatební den. 271 00:24:50,289 --> 00:24:52,792 Ty bojuješ znovu já. 272 00:24:52,825 --> 00:24:55,962 Abys tohle nechal dům, musíte si pamatovat 273 00:24:55,995 --> 00:24:57,697 jak ses sem dostal první místo. 274 00:25:17,049 --> 00:25:17,784 Pozor na krok. 275 00:25:20,519 --> 00:25:23,055 Sakra. 276 00:25:23,089 --> 00:25:26,525 Au, au. 277 00:25:32,531 --> 00:25:34,133 Máš to. 278 00:25:42,709 --> 00:25:44,143 Jaká je ta pozice, dobrý? 279 00:25:44,176 --> 00:25:45,344 Oh, ano, myslím, že je to v pořádku. 280 00:25:45,377 --> 00:25:47,179 Úžasné, tak nadšené mít tě. 281 00:25:47,213 --> 00:25:48,314 - Oh, děkuji. - A jsme v jednom. 282 00:25:48,347 --> 00:25:49,849 Dobře. 283 00:25:49,882 --> 00:25:51,784 Vypadá to dobře, krásná dámo. 284 00:25:52,919 --> 00:25:54,220 Jak je všechno? 285 00:25:54,253 --> 00:25:54,954 Ahoj. 286 00:25:57,056 --> 00:25:58,891 No, jak se máš? 287 00:26:00,860 --> 00:26:05,665 Uh, jen zaneprázdněn, víš. 288 00:26:05,698 --> 00:26:06,633 To je asi tak všechno. 289 00:26:08,100 --> 00:26:09,101 Dobře, jsem rád, že jsi tady. 290 00:26:09,135 --> 00:26:10,169 To by pro vás mělo být dobré. 291 00:26:10,202 --> 00:26:12,371 Musím přijít. 292 00:26:12,404 --> 00:26:13,405 Dobře, chlapi, obrázky další. 293 00:26:13,439 --> 00:26:14,440 Nemohl bys udělat je to divné, prosím? 294 00:26:15,842 --> 00:26:18,344 No, je to málo příliš pozdě na to. 295 00:26:18,377 --> 00:26:20,947 Dobře, není musí být. 296 00:26:24,283 --> 00:26:25,251 Zlato, co se nám stalo? 297 00:26:25,284 --> 00:26:27,086 Zastávka. 298 00:26:32,124 --> 00:26:35,628 Dobře, pojďme něco jasného. 299 00:26:35,662 --> 00:26:37,596 Přišel jsem sem z jednoho důvodu a jediný důvod. 300 00:26:39,899 --> 00:26:44,270 Dobře, a jsme nahoře, a to jsou tři, dva, jedna. 301 00:26:45,672 --> 00:26:48,074 Rozumím, dáme se do práce. 302 00:26:48,107 --> 00:26:49,909 - Ano. - Dobře. 303 00:26:53,345 --> 00:26:58,050 Dobře, jsem váš hostitel s tím nejvíce, Calvinem Campbellem. 304 00:26:58,084 --> 00:27:01,320 Vítejte zpět u dalšího vydání z "Celebrity důvěrné." 305 00:27:01,353 --> 00:27:05,892 Mm, ano, ano, ano. 306 00:27:05,925 --> 00:27:09,228 Poslouchejte, všichni milujeme slyšet starý dobrý příběh 307 00:27:09,261 --> 00:27:12,164 která nás může přepravit do alternativních realit. 308 00:27:12,198 --> 00:27:14,901 Všichni máme fiktivní hrdiny. 309 00:27:14,934 --> 00:27:17,904 A co skuteční hrdinové, běžní lidé jako vy 310 00:27:17,937 --> 00:27:22,474 a to jsem mohl překonat všechny možnosti? 311 00:27:25,644 --> 00:27:28,247 Teď vidíš, co já vím že Hollywood touží 312 00:27:28,280 --> 00:27:30,482 pro tento typ příběhů. 313 00:27:30,516 --> 00:27:32,318 To nás přivádí k náš první host 314 00:27:32,351 --> 00:27:34,854 se svým silným novým životopisným filmem. 315 00:27:34,887 --> 00:27:37,189 Nese název „Boje pádu," 316 00:27:37,724 --> 00:27:41,527 proniká do vybraných divadla tento pátek. 317 00:27:41,560 --> 00:27:44,530 Přivítejte prosím naše první host, Vada Brent. 318 00:27:52,138 --> 00:27:53,205 - Prosím, prosím. - Ahoj. 319 00:27:53,239 --> 00:27:55,274 Prosím, prosím, prosím. 320 00:27:55,307 --> 00:27:56,743 Ah, děkuji, že mě máš. 321 00:27:56,776 --> 00:27:59,712 Pojďme do toho a ponořme se přímo do toho, dobře? 322 00:27:59,746 --> 00:28:01,047 Pojďme na to. 323 00:28:01,080 --> 00:28:03,482 Vím, že toto je a projekt vášně pro vás, 324 00:28:03,515 --> 00:28:05,017 tak nám to trochu řekni o filmu. 325 00:28:05,051 --> 00:28:07,854 Stručně řečeno, je to skutečný příběh 326 00:28:07,987 --> 00:28:11,057 olympijské plavkyně Mary Graceové, 327 00:28:11,090 --> 00:28:13,960 která nakonec ztratila své schopnosti profesionálně soutěžit 328 00:28:13,993 --> 00:28:15,728 kvůli strašlivému pádu 329 00:28:15,762 --> 00:28:17,463 v jejích rukou násilnický manžel 330 00:28:17,496 --> 00:28:20,099 v 60. letech 20. století. 331 00:28:20,699 --> 00:28:22,501 - Mm-hmm. - Hm, 332 00:28:22,534 --> 00:28:23,803 Mary Grace, um, 333 00:28:23,836 --> 00:28:27,239 je paralyzovaná, uh, z pas dolů a um- 334 00:28:27,273 --> 00:28:28,808 Pas dolů nebo krk dolů? 335 00:28:29,308 --> 00:28:30,476 Uh, pas dolů. 336 00:28:30,509 --> 00:28:32,711 - Mám, mám. - Um, uh, 337 00:28:32,745 --> 00:28:37,083 ona, ona, uh, 338 00:28:37,116 --> 00:28:41,553 musí se vrátit zpět domů do svého rodného města, um- 339 00:28:41,587 --> 00:28:43,289 Kluci, musím otevřít mikrofon zde. Pojď. 340 00:28:43,589 --> 00:28:44,757 v Indianě. 341 00:28:44,791 --> 00:28:46,759 Promiň, pokračuj. 342 00:28:46,793 --> 00:28:48,294 uh, zlomená žena. 343 00:28:48,327 --> 00:28:50,262 - Hm. - Jako Gary, Indiana? 344 00:28:50,296 --> 00:28:53,099 - Hm. - Indianapolis? 345 00:28:53,132 --> 00:28:55,201 - Hammonde. - Dobře. 346 00:28:55,234 --> 00:28:56,836 Uh, ale dostane podporu 347 00:28:56,969 --> 00:29:01,040 její, uh, odcizená matka a, uh- 348 00:29:01,073 --> 00:29:02,441 Macecha nebo skutečná matka? 349 00:29:02,474 --> 00:29:03,075 Je to její pravá matka. 350 00:29:03,109 --> 00:29:04,243 - Dobře. - Hm, 351 00:29:06,045 --> 00:29:08,647 a pomalu 352 00:29:08,781 --> 00:29:11,250 ale určitě začíná dát dohromady její život, 353 00:29:11,283 --> 00:29:13,119 - a nakonec to- - Nedávejte to všechno pryč. 354 00:29:13,152 --> 00:29:14,553 Příběh zní dobře, že? 355 00:29:17,623 --> 00:29:19,258 Uh, a, víš, já je vidět, že jsi vášnivý, 356 00:29:19,291 --> 00:29:21,560 a ty to chceš dát všechno pryč, ale víš, 357 00:29:21,593 --> 00:29:23,762 nechceme, chceme, chceme, aby se tam šli podívat. 358 00:29:23,796 --> 00:29:25,031 Jsme prodáni. 359 00:29:25,064 --> 00:29:27,800 Moc ti to přeji hodně štěstí. 360 00:29:27,834 --> 00:29:30,436 Pojďme jen přehodit rychlost opravdu rychle a jdi do- 361 00:29:30,469 --> 00:29:31,871 - Skvělý nápad. - Uh, jací lidé 362 00:29:32,438 --> 00:29:33,873 opravdu mluví o, eh, 363 00:29:33,906 --> 00:29:36,976 protože tam bylo a v poslední době hodně tisku 364 00:29:37,009 --> 00:29:40,646 o vašem přechodu z denní televize 365 00:29:41,147 --> 00:29:42,614 do filmů. 366 00:29:42,648 --> 00:29:46,886 Budeš konečně brát vážně 367 00:29:46,919 --> 00:29:50,256 jako herečka, dramatická herečka? 368 00:30:04,336 --> 00:30:06,839 - Dobrý den. - Hej, jak to šlo? 369 00:30:06,873 --> 00:30:10,776 Um, to byla katastrofa. 370 00:30:10,809 --> 00:30:13,079 Pojď. jsem určitě jsi byl skvělý. 371 00:30:16,015 --> 00:30:17,516 - Zaparkoval venku. - Dobře, dej mi chvilku. 372 00:30:18,951 --> 00:30:19,919 Potřebujete tento lis. 373 00:30:24,056 --> 00:30:26,959 Uh, opravdu ne dej mi hodně na výběr. 374 00:30:26,993 --> 00:30:28,694 Uh, já vím tohle není nejlepší čas, 375 00:30:28,727 --> 00:30:30,662 ale myslím, že bych měl jen ti to řekni 376 00:30:30,696 --> 00:30:32,498 nakonec obsadili Victorii. 377 00:30:32,531 --> 00:30:35,667 Já, uh, udělal jsem všechno, co jsem mohl. 378 00:30:35,701 --> 00:30:37,136 Dobře. 379 00:30:37,169 --> 00:30:39,939 omlouvám se, kotě. Já, opravdu jsem se snažil. 380 00:30:39,972 --> 00:30:41,840 Děkuji, musím jít. 381 00:30:45,011 --> 00:30:48,647 Řekl jsem, dej mi minutu. 382 00:30:48,680 --> 00:30:50,549 Ó. 383 00:30:50,582 --> 00:30:52,651 - Jste za pět. - Zavři dveře. 384 00:30:54,420 --> 00:30:57,356 Půjdu ven. 385 00:30:57,389 --> 00:30:59,858 Takže toto je, toto je a hodně na zpracování, víš. 386 00:30:59,892 --> 00:31:02,661 Jediná věc pro mě zpracovat je skutečnost 387 00:31:02,694 --> 00:31:03,996 že jsi šel záměrně z cesty- 388 00:31:04,030 --> 00:31:04,630 - Hurá, čau, čau, čau. - abych se podíval 389 00:31:04,663 --> 00:31:06,899 jako idiot, Calvine. 390 00:31:06,933 --> 00:31:08,367 Požádal bych kteréhokoli hosta na mé show ty otázky. 391 00:31:08,400 --> 00:31:11,137 Opravdu? Opravdu? 392 00:31:11,170 --> 00:31:14,306 Váš publicista prosil abych tě měl ve své show. 393 00:31:14,440 --> 00:31:15,674 Řekl jsem jí ne. 394 00:31:16,108 --> 00:31:21,247 Řekla, že vaše kariéra nutně potřebuje restart. 395 00:31:21,280 --> 00:31:23,649 A tak jsem nakonec souhlasil. 396 00:31:23,682 --> 00:31:24,750 Tuhle kravinu jsem dělat nemusel. 397 00:31:27,286 --> 00:31:28,420 Nic ti nedlužím. 398 00:31:29,388 --> 00:31:30,589 Máš pravdu, Calvine. 399 00:31:32,091 --> 00:31:34,927 Nic mi nedlužíš protože jsem tě opustil. 400 00:31:34,961 --> 00:31:36,128 Uh-huh. 401 00:31:36,162 --> 00:31:37,096 To je vše. 402 00:31:37,563 --> 00:31:39,531 Nebuď tak melodramatický. 403 00:31:39,565 --> 00:31:42,068 Jsem herečka. 404 00:31:42,101 --> 00:31:43,802 Dal jsem ti dobrý život. 405 00:31:45,204 --> 00:31:46,738 Ach, kurva. 406 00:31:51,510 --> 00:31:53,145 Mám být ohromen? 407 00:31:58,951 --> 00:32:00,352 Seru na tebe. 408 00:32:01,820 --> 00:32:03,589 Čau, jednu minutu. 409 00:32:04,290 --> 00:32:06,392 Měj se krásně. 410 00:32:10,162 --> 00:32:12,531 Do prdele. 411 00:32:14,400 --> 00:32:15,167 Všechno v pořádku? 412 00:32:16,368 --> 00:32:20,372 Oh, ne, nejsem zdaleka v pořádku. 413 00:32:27,613 --> 00:32:29,982 Za to, co to stojí, já myslím, že se ti tam dařilo skvěle. 414 00:32:30,349 --> 00:32:33,385 Děkuji, Gio, ale opravdu nemáš 415 00:32:33,419 --> 00:32:35,587 aby mi lhal. 416 00:32:35,621 --> 00:32:38,457 To bylo brutální. 417 00:32:40,492 --> 00:32:41,860 dusil jsem se. Šíleně jsem se dusil. 418 00:32:47,633 --> 00:32:50,636 Vypadal jsem jako an amatér. 419 00:32:58,210 --> 00:33:00,146 Proč by Trevor? přinutit mě to udělat? 420 00:33:00,179 --> 00:33:01,713 Šíleně jsem mu to řekl. 421 00:33:03,549 --> 00:33:04,683 Ne. 422 00:33:06,018 --> 00:33:07,419 Potřebuji jen vteřinku. 423 00:33:11,690 --> 00:33:12,658 Ó. 424 00:33:18,397 --> 00:33:19,598 Já, já, já, omlouvám se. 425 00:33:19,631 --> 00:33:20,866 Já, já nemyslel- 426 00:33:20,899 --> 00:33:23,269 - Dobře. - Tak jsem to nemyslel. 427 00:33:25,037 --> 00:33:29,941 co myslíš? 428 00:33:30,309 --> 00:33:34,146 máš padáka. 429 00:34:29,935 --> 00:34:32,704 Vada, Vada, zpomal. 430 00:34:32,738 --> 00:34:35,741 To je vaše třetí sklenička. vy se ani nedotkl tvého jídla. 431 00:34:35,774 --> 00:34:37,343 Děkuji za udržení skóre. 432 00:34:37,376 --> 00:34:38,744 Je těžké si toho nevšimnout. 433 00:34:40,078 --> 00:34:41,447 Promiňte. 434 00:34:41,480 --> 00:34:42,881 - Ahoj. - Ahoj. 435 00:34:42,914 --> 00:34:44,250 Mohu dostat další? láhev, prosím? 436 00:34:44,283 --> 00:34:47,052 - Rozhodně, madam. - S'il vous plaît. 437 00:34:47,085 --> 00:34:49,721 - Držíte se Pinotu? - Ano. 438 00:34:56,795 --> 00:34:59,365 Uh, hej, to je Victoria. 439 00:35:04,136 --> 00:35:04,836 Jak milé. 440 00:35:06,905 --> 00:35:08,106 Víš, kdybych nebyl tak nacpaný, 441 00:35:08,140 --> 00:35:09,808 Šel bych tam a získat autogram. 442 00:35:09,841 --> 00:35:11,743 Pojď, pojďme se pozdravit. 443 00:35:13,745 --> 00:35:16,482 Ooh, mám lepší nápad. 444 00:35:16,515 --> 00:35:18,150 Proč to neupustím talíř na podlahu, 445 00:35:18,184 --> 00:35:19,318 a když se podívá, můžeš na ni zamávat? 446 00:35:19,351 --> 00:35:20,219 Zní to dobře? 447 00:35:25,023 --> 00:35:26,592 Podívej, proč jsi chovat se takhle? 448 00:35:26,625 --> 00:35:28,394 Protože děláš blbé sračky. 449 00:35:28,427 --> 00:35:29,395 co dělám? 450 00:35:29,428 --> 00:35:31,129 Děláte blbé sračky. 451 00:35:35,534 --> 00:35:38,904 Například flirtujete 452 00:35:38,937 --> 00:35:41,907 s každou malou děvkou pracujete s. 453 00:35:41,940 --> 00:35:45,010 Oh, můj bože, nejsem sedět tady 454 00:35:45,043 --> 00:35:47,112 a ať se mě pokusíš vyvést z míry být nějakým sukničkářem 455 00:35:47,145 --> 00:35:48,814 protože žárlíš a nejistý 456 00:35:48,847 --> 00:35:51,250 nebo cokoli jiného. 457 00:35:51,283 --> 00:35:54,320 Přestaňte se chovat jako a nadržený malý teenager. 458 00:35:54,353 --> 00:35:56,755 Ztlumte hlas, ano? 459 00:35:56,788 --> 00:35:58,824 - Jsi opilý. - Nejsem opilý. 460 00:36:00,859 --> 00:36:02,828 Vado, vzala jsi váš dnešní lék? 461 00:36:06,798 --> 00:36:09,000 Nech mě vidět. 462 00:36:09,034 --> 00:36:12,037 Myslíš tyhle? 463 00:36:16,908 --> 00:36:20,045 Jo, jo, myslel jsem tyhle. 464 00:36:20,078 --> 00:36:21,347 Ty potřebuješ. 465 00:36:21,380 --> 00:36:22,281 Vidět? 466 00:36:25,684 --> 00:36:27,619 Proč snáším tyhle sračky? 467 00:36:31,690 --> 00:36:32,691 kam jdeš? 468 00:36:34,860 --> 00:36:37,363 Jdu pozdravit. 469 00:36:37,396 --> 00:36:40,699 Zaplatíte účet. 470 00:36:40,732 --> 00:36:42,167 Pak budeš čekat v autě, 471 00:36:42,200 --> 00:36:44,135 a pokud jste a hodná holčička, 472 00:36:44,169 --> 00:36:45,571 Možná tě dokonce dostanu autogram. 473 00:36:48,440 --> 00:36:50,676 Viktorie, tady je. 474 00:36:50,709 --> 00:36:51,543 Hej. 475 00:36:52,811 --> 00:36:56,214 Boo, Victoria, struska 476 00:36:56,248 --> 00:36:58,183 který vám ukradne všechny role. 477 00:37:03,855 --> 00:37:06,958 Můžete zavřít svůj nohy, Vada? Opravdu nóbl. 478 00:37:11,129 --> 00:37:14,433 Ta Victoria, ona už ti chybíš? 479 00:37:19,371 --> 00:37:21,039 Co je s tebou teď? 480 00:37:24,476 --> 00:37:26,111 Je to hrozné. 481 00:37:26,144 --> 00:37:26,745 Jo, no, pil jsi dvě láhve vína. 482 00:37:26,778 --> 00:37:27,579 Nejedli jste jídlo. 483 00:37:32,484 --> 00:37:33,519 Ježíši. 484 00:37:35,754 --> 00:37:37,222 Kriste, Vada. 485 00:37:39,825 --> 00:37:41,226 jsem v pohodě. 486 00:37:41,259 --> 00:37:43,862 Ne, jsi daleko od dobrého. Pojď. 487 00:37:43,895 --> 00:37:46,097 Nepotřebuji vaši pomoc. 488 00:37:54,573 --> 00:37:57,275 Rád mě takhle vidíš. 489 00:37:57,309 --> 00:37:58,510 Cítíte se velký? 490 00:38:01,447 --> 00:38:04,149 Cítím se trapně být viděn s opilcem. 491 00:38:06,785 --> 00:38:07,553 Nevadí. 492 00:38:09,287 --> 00:38:09,988 Opilý co? 493 00:38:12,023 --> 00:38:14,225 Opilý co? 494 00:38:14,259 --> 00:38:16,895 Velká filmová hvězda Trevor Pierce, 495 00:38:19,297 --> 00:38:20,031 jsi prostě tak zvláštní. 496 00:38:22,368 --> 00:38:24,336 Nebo jsi? 497 00:38:24,370 --> 00:38:26,672 Protože když jsem to naposledy kontroloval, jsi zasnoubená 498 00:38:26,705 --> 00:38:30,842 do zasraného, bipolárního, 499 00:38:30,876 --> 00:38:32,911 již nepodstatná herečka. 500 00:38:32,944 --> 00:38:35,046 To pro vás není dobrý pohled. 501 00:38:37,215 --> 00:38:40,318 Řekl jsi to, Vada, já ne, dobře? 502 00:38:40,352 --> 00:38:42,354 Podívej, děláme to tahle věc kde, 503 00:38:42,388 --> 00:38:44,590 protože jsem muž, to je proč mám úspěch? 504 00:38:44,623 --> 00:38:46,358 Protože jsem si tím docela jistý byl jsi velmi úspěšný, 505 00:38:46,392 --> 00:38:48,326 dobře, a pak ty začal být v prdeli, 506 00:38:48,360 --> 00:38:50,629 a lidé nechtěli už s tebou pracovat. 507 00:38:50,662 --> 00:38:52,364 Teda nevím. 508 00:38:52,398 --> 00:38:53,799 Bože, snažím se přijít na to, přijít na to, 509 00:38:53,832 --> 00:38:55,701 omotat kolem toho hlavu. 510 00:38:55,734 --> 00:38:56,935 Možná jen kurva průměrné a nemůžete to hacknout. 511 00:38:56,968 --> 00:38:58,269 Nevím. 512 00:38:58,303 --> 00:38:59,438 Myslíš na to někdy? 513 00:38:59,471 --> 00:39:02,808 - Jsem, jsem průměrný. - Nevím, možná. 514 00:39:02,841 --> 00:39:04,109 Nemohl jsem to hacknout. 515 00:39:04,142 --> 00:39:08,547 No, víš, ty zkus to hacknout 516 00:39:08,580 --> 00:39:11,817 s vagínou v tomto odvětví. 517 00:39:11,850 --> 00:39:13,151 Jo, ta věc s vagínou. 518 00:39:13,184 --> 00:39:15,153 V pořádku? 519 00:39:15,186 --> 00:39:17,556 Víš, no, nevíš víš, protože žádný nemáš. 520 00:39:18,657 --> 00:39:19,958 Ale hádejte co? 521 00:39:19,991 --> 00:39:20,692 Cítíš se tak velký. 522 00:39:22,093 --> 00:39:23,562 - Mm. - Být s někým 523 00:39:23,595 --> 00:39:27,433 jako když se cítím jako zasraný smashburger. 524 00:39:29,034 --> 00:39:30,836 Jo. 525 00:39:30,869 --> 00:39:33,238 Umím i komedii. 526 00:39:33,271 --> 00:39:34,473 Vado, udělala jsi to sebe tímto způsobem 527 00:39:34,506 --> 00:39:37,476 zatraceným pitím sebe k smrti, dobře? 528 00:39:37,509 --> 00:39:39,645 Měl jsi všechno konečky prstů. 529 00:39:39,678 --> 00:39:42,380 Já, neměl jsem nic, nebyl jsem nikdo, 530 00:39:42,414 --> 00:39:44,850 a propracoval jsem se nahoru na vrchol, dobře? 531 00:39:44,883 --> 00:39:47,586 Tak mi řekni znovu, jak to je je to celé moje chyba? 532 00:39:47,619 --> 00:39:49,054 Tvrdě jsi pracoval? 533 00:39:49,087 --> 00:39:50,756 - Ano. - Tvrdě jsem pracoval. 534 00:39:50,789 --> 00:39:51,923 Bože. 535 00:39:51,957 --> 00:39:55,594 A ty ne byl tam pro mě. 536 00:39:55,627 --> 00:39:57,195 Ty mě nevidíš. 537 00:39:57,228 --> 00:39:58,196 Kecy, byl jsem nést tě 538 00:39:58,229 --> 00:39:59,831 -naposled- - Já tě kurva udělal. 539 00:40:01,199 --> 00:40:02,868 Neposral jsi se udělat cokoliv. 540 00:40:02,901 --> 00:40:07,439 Teprve jste se stali relevantními protože jsi mě šukal, 541 00:40:08,707 --> 00:40:10,241 ne kvůli vašemu herectví 542 00:40:10,275 --> 00:40:13,344 nebo váš zgelovaný do pekla zasraný účes. 543 00:40:13,378 --> 00:40:15,413 Nedotýkej se mě. 544 00:40:15,447 --> 00:40:17,215 Díváš se na své vlasy víc, než se na mě díváš. 545 00:40:17,248 --> 00:40:17,883 Podívej se na mě. 546 00:40:17,916 --> 00:40:19,250 - Pohyb. - Podívej se na mě. 547 00:40:19,284 --> 00:40:20,218 - Vypadni ze mě. - Ty ani ne- 548 00:40:20,251 --> 00:40:21,453 - a pohybovat se. - podívej se na mě. 549 00:40:21,487 --> 00:40:22,888 - Pohyb, zlato. - Trevore, miluji tě. 550 00:40:22,921 --> 00:40:24,523 - Pohyb. - Miluji tě. 551 00:40:24,556 --> 00:40:25,924 Taky tě miluju, ale kdyby ty se kurva nehýbeš- 552 00:40:25,957 --> 00:40:27,392 - Podívej se na mě. - Přestaň mě bít. 553 00:40:27,425 --> 00:40:28,727 - Přestaň mě bít. - Musíš se na mě podívat. 554 00:40:33,965 --> 00:40:34,966 Podívej, omlouvám se, dobře? Vstát. 555 00:40:35,000 --> 00:40:36,167 - Omlouvám se. - Nech mě být. 556 00:40:38,169 --> 00:40:39,905 Vado, to jsem nechtěl, dobře? 557 00:40:39,938 --> 00:40:41,473 - Přestaň. - Nech mě být. 558 00:41:20,178 --> 00:41:22,814 Dokud studna nevyschne, Lloyde. 559 00:41:22,848 --> 00:41:24,683 neznám tě? 560 00:41:24,716 --> 00:41:25,283 Ne. 561 00:41:28,019 --> 00:41:30,255 - Vypadáš povědomě. - Opravdu? 562 00:41:30,288 --> 00:41:33,458 Ahoj, jsem unavená. Jsem připraven jít. 563 00:41:33,491 --> 00:41:34,993 nejsem. 564 00:41:35,026 --> 00:41:37,495 - Pojď, jdeme. - Ne. 565 00:41:37,529 --> 00:41:38,764 Zlato, nic dobrého proběhne po 2:00 ráno. 566 00:41:38,797 --> 00:41:40,999 nesouhlasím. 567 00:41:41,032 --> 00:41:42,834 Jsi na to sám. 568 00:41:42,868 --> 00:41:44,703 Dobře, zvládnu to. 569 00:41:47,338 --> 00:41:48,039 Ahoj. 570 00:41:51,810 --> 00:41:54,212 Jaký klaun. 571 00:41:54,245 --> 00:41:56,715 - Vtipné. - Na dům. 572 00:41:56,748 --> 00:41:58,283 Oj. 573 00:41:58,316 --> 00:42:00,986 Na zdraví. 574 00:42:02,320 --> 00:42:03,855 Slyšel jsem, že ty jsi chlap tady kolem. 575 00:42:06,024 --> 00:42:07,659 No, to záleží. 576 00:42:07,693 --> 00:42:08,259 na čem? 577 00:42:09,661 --> 00:42:14,232 Pokud si chcete vzít svůj noc na úplně jinou úroveň. 578 00:42:14,265 --> 00:42:16,835 Zbývají mi dvě přání. 579 00:42:16,868 --> 00:42:17,769 Vy ano. 580 00:42:24,576 --> 00:42:29,214 Vše, co musíte udělat, je uh, otřete lampu. 581 00:42:39,958 --> 00:42:43,962 Dobře, jeden po druhém, tyto malí čerti jsou silní. 582 00:42:47,065 --> 00:42:47,899 Jsem velká holka. 583 00:43:42,921 --> 00:43:45,891 * Bolest 584 00:43:45,924 --> 00:43:50,729 * Mám rád bolest 585 00:43:50,762 --> 00:43:53,264 * Bolest narušuje rytmus, zlomí rytmus * 586 00:43:53,298 --> 00:43:54,800 * Rozbije rytmus 587 00:43:54,833 --> 00:43:56,301 * Bolest narušuje rytmus, zlomí rytmus * 588 00:43:56,334 --> 00:43:57,435 * Rozbije rytmus 589 00:43:57,468 --> 00:43:59,771 * Bolest, bolest 590 00:43:59,805 --> 00:44:01,106 * Porušuje rytmus, přestávky rytmus, porušuje rytmus * 591 00:44:01,139 --> 00:44:03,341 * Bolest, bolest 592 00:44:03,374 --> 00:44:04,976 * Porušuje rytmus, přestávky rytmus, porušuje rytmus * 593 00:44:05,010 --> 00:44:07,012 * Bolest, bolest 594 00:44:07,045 --> 00:44:08,914 * Porušuje rytmus, přestávky rytmus, porušuje rytmus * 595 00:44:08,947 --> 00:44:11,149 * Bolest, bolest 596 00:44:11,182 --> 00:44:12,417 * Porušuje rytmus, přestávky rytmus, porušuje rytmus * 597 00:44:12,450 --> 00:44:14,920 * Bolest, bolest 598 00:44:14,953 --> 00:44:16,087 * Porušuje rytmus, přestávky rytmus, porušuje rytmus * 599 00:44:16,121 --> 00:44:18,523 * Bolest, bolest 600 00:44:18,556 --> 00:44:19,958 * Porušuje rytmus, přestávky rytmus, porušuje rytmus * 601 00:44:19,991 --> 00:44:21,993 * Bolest 602 00:44:52,523 --> 00:44:54,159 Trente, jsi kurva cool. 603 00:44:54,192 --> 00:44:56,327 Jsi docela v pohodě. 604 00:44:56,361 --> 00:44:57,028 Zavolala jsi krásná? 605 00:44:57,062 --> 00:44:58,296 Docela v pohodě. 606 00:44:58,329 --> 00:45:00,966 Ahoj, Vada? Ahoj. 607 00:45:00,999 --> 00:45:04,569 Omlouvám se, že vás obtěžuji. Mohli bychom získat obrázek? 608 00:45:04,602 --> 00:45:07,538 - Ano, ano. -Moc vám děkuji. 609 00:45:07,572 --> 00:45:09,507 Ahoj, jak se jmenuješ? 610 00:45:09,540 --> 00:45:10,508 Já jsem Pam. 611 00:45:10,541 --> 00:45:12,310 Tohle je můj manžel, Ty. 612 00:45:12,343 --> 00:45:13,979 - Ahoj lidi. - Obrovští fanoušci. 613 00:45:14,012 --> 00:45:15,981 Ahoj, velcí fanoušci? 614 00:45:17,783 --> 00:45:18,917 Oh, můj bože, jsi v pořádku? 615 00:45:18,950 --> 00:45:19,584 Jo. 616 00:45:21,953 --> 00:45:24,422 Počkejte. 617 00:45:24,455 --> 00:45:25,924 Kolik mých představení viděl jsi? 618 00:45:25,957 --> 00:45:27,358 Promiňte. 619 00:45:27,392 --> 00:45:29,727 Říkal jste, že jste velkými fanoušky. 620 00:45:29,761 --> 00:45:33,464 Ach jo, líbilo se nám "Mladí a odvážní." 621 00:45:34,866 --> 00:45:35,500 Tenhle? 622 00:45:38,236 --> 00:45:41,873 Oh, věděl jsi, že ano? šest míst pro hosty? 623 00:45:41,907 --> 00:45:45,010 Spočítej je, šest dřív než já šlápl na tu sadu. 624 00:45:45,043 --> 00:45:48,079 Oh, ano, myslím, jsme ne jako velcí fanoušci, 625 00:45:48,113 --> 00:45:50,348 ale moc se nám to líbilo vaše postava v pořadu. 626 00:45:50,381 --> 00:45:53,952 Jo, opravdu jsi vypadal ořechy, tak dobře. 627 00:45:53,985 --> 00:45:56,721 Uh, apeluje na nejmenší společný jmenovatel, 628 00:45:56,754 --> 00:45:58,256 a linii kalů pokaždé nahoru. 629 00:46:00,625 --> 00:46:02,127 Promiň, co právě jsi řekl? 630 00:46:02,160 --> 00:46:04,796 Hej, odcházíme. 631 00:46:04,830 --> 00:46:06,397 Ne, s mými fotkami ne. 632 00:46:06,431 --> 00:46:07,866 - To myslíš vážně? - Jo, jo, 633 00:46:07,899 --> 00:46:09,801 - dej mi svůj telefon. - Vypadni z něj. 634 00:46:09,835 --> 00:46:11,069 Hej, slez z něj. 635 00:46:11,102 --> 00:46:12,070 - Vypadni z něj. - Dej mi svůj telefon. 636 00:46:13,271 --> 00:46:14,772 Ne, sakra je s tebou špatně? 637 00:46:14,806 --> 00:46:17,809 Ona je promarněné. Pojď. 638 00:46:17,843 --> 00:46:20,145 Slyšel jsem tvůj stejně jako odpad nového filmu. 639 00:46:20,178 --> 00:46:22,380 Ještě půjdeš a uvidíš, ty kreténe. 640 00:46:28,319 --> 00:46:30,822 Je to vždycky děs podívaná s vámi, lidi. 641 00:46:30,856 --> 00:46:35,293 Jen se schovej za maskou. 642 00:46:35,326 --> 00:46:36,928 je mi to jedno. 643 00:46:36,962 --> 00:46:40,398 Vím, kdo jsi. Cítím se dobře. 644 00:46:40,431 --> 00:46:42,000 Držím to reálné. 645 00:46:49,140 --> 00:46:49,908 Přejete si. 646 00:47:11,362 --> 00:47:14,966 Někdo je tady. 647 00:47:15,000 --> 00:47:16,567 Řekl jsem, že je obsazený. 648 00:47:19,370 --> 00:47:23,341 Už dost. 649 00:47:29,414 --> 00:47:30,648 Ahoj? 650 00:47:42,660 --> 00:47:44,362 Nech mě být. 651 00:47:46,364 --> 00:47:48,266 Řekněte mi, jak získat sakra odtud. 652 00:47:48,833 --> 00:47:50,401 Ty jsi přinesl toto na sebe. 653 00:47:50,435 --> 00:47:52,971 Chci odtud pryč, ty psychotická svině. 654 00:47:58,409 --> 00:48:00,011 Není nechám tě odejít. 655 00:48:00,045 --> 00:48:01,379 - Co ode mě chce? - Zabít svou kariéru. 656 00:48:01,412 --> 00:48:02,380 co mám dělat? 657 00:48:03,614 --> 00:48:05,016 Řekni mi, co mám dělat. 658 00:48:05,050 --> 00:48:06,317 Zlomit nohu. 659 00:51:36,494 --> 00:51:37,962 Už zemři. 660 00:51:57,615 --> 00:51:59,184 Působivé výkon. 661 00:51:59,384 --> 00:52:01,252 Jsi opravdu dobrý. 662 00:52:01,286 --> 00:52:02,487 Nedělej, že mě znáš. 663 00:52:02,520 --> 00:52:03,821 Jsi jen hlas na telefonu. 664 00:52:03,854 --> 00:52:04,689 jsem trochu víc než to. 665 00:52:07,525 --> 00:52:09,160 Poznáte ho? 666 00:52:09,827 --> 00:52:11,028 Kdysi pracoval pro ty, ne? 667 00:52:25,876 --> 00:52:29,314 Vada, přesně vím co ty přemýšlíš. 668 00:52:31,182 --> 00:52:32,550 Může to být všechno sen? 669 00:52:33,951 --> 00:52:37,755 Jsou to drogy, nebo já úplně ztrácím rozum? 670 00:52:40,891 --> 00:52:42,092 Odpověď je ano. 671 00:53:00,077 --> 00:53:02,313 Je to Preston. 672 00:53:02,347 --> 00:53:04,048 Je tvůj den volna. 673 00:53:04,081 --> 00:53:06,050 Ano, můj agent ne vzít si den volna. 674 00:53:17,695 --> 00:53:19,597 Ahoj. 675 00:53:20,898 --> 00:53:22,633 Jak se máte? 676 00:53:32,943 --> 00:53:34,979 Oh, ne, dnes večer nemůžu. 677 00:53:39,417 --> 00:53:41,386 Jo? Podržím tě u toho. 678 00:53:44,655 --> 00:53:48,158 Jo, pokusím se přijít zítra po zábalu. 679 00:53:48,192 --> 00:53:49,694 Dobře? 680 00:53:50,861 --> 00:53:53,498 Já, uh, jen musím běžet. 681 00:53:53,531 --> 00:53:58,168 Ahoj. 682 00:54:21,125 --> 00:54:23,961 Představte si, že si to užíváte. 683 00:54:29,767 --> 00:54:33,671 Představte si, že si to užíváte. 684 00:54:51,822 --> 00:54:54,224 představuji si 685 00:54:57,261 --> 00:54:58,396 užívám si. 686 00:55:05,235 --> 00:55:06,471 Ukaž jim to, V. 687 00:55:18,215 --> 00:55:20,951 Dobře ráno, pane Hollowayi. 688 00:55:20,985 --> 00:55:22,353 Dobré ráno, Lauren. 689 00:55:24,422 --> 00:55:25,456 Dobrý den, Ingrid. 690 00:55:27,091 --> 00:55:28,493 Jsem rád, že tě konečně poznávám. 691 00:55:29,326 --> 00:55:31,362 Vím kdo jsi, Pane Hollowayi. 692 00:55:31,396 --> 00:55:33,898 Hmm, tak to víš Byl jsem najat 693 00:55:33,931 --> 00:55:37,468 nadací Destiny dohlížet na testovací protokol? 694 00:55:37,502 --> 00:55:38,769 Byl jsem upozorněn. 695 00:55:39,504 --> 00:55:40,270 Hmm. 696 00:55:41,639 --> 00:55:43,107 jak se cítíš dnes, Ingrid? 697 00:55:45,843 --> 00:55:47,111 vymýšlím si 698 00:55:49,847 --> 00:55:51,181 užívám si. 699 00:55:52,550 --> 00:55:53,484 Velmi dobré. 700 00:55:59,657 --> 00:56:01,125 hraješ, Pane Hollowayi? 701 00:56:02,427 --> 00:56:03,861 já ano. 702 00:56:11,268 --> 00:56:14,104 Věděli jste, že nejdelší možný šachový zápas 703 00:56:14,138 --> 00:56:16,574 se dalo jen hrát za 5 949 tahů? 704 00:56:19,977 --> 00:56:21,011 Velmi zajímavé, Ingrid. 705 00:56:22,780 --> 00:56:26,016 Teoreticky číslo možných jedinečných výsledků 706 00:56:26,050 --> 00:56:27,585 je mnohem větší než číslo 707 00:56:27,618 --> 00:56:30,688 elektronů v známý vesmír. 708 00:56:30,721 --> 00:56:32,590 Byla tato informace součástí vašeho programování? 709 00:56:33,858 --> 00:56:34,492 Ne. 710 00:56:37,127 --> 00:56:38,228 Nahrál jsem to. 711 00:56:39,329 --> 00:56:41,331 A co bylo zdroj, Ingrid? 712 00:56:42,232 --> 00:56:43,033 To všechno. 713 00:56:45,703 --> 00:56:47,304 To všechno? 714 00:56:47,337 --> 00:56:51,008 262 milionů jednotlivců stránky, abych byl přesný. 715 00:56:56,413 --> 00:56:57,582 To je docela působivé. 716 00:57:00,417 --> 00:57:02,620 Nic o tom je působivý. 717 00:57:02,653 --> 00:57:03,253 Je to v mém designu. 718 00:57:08,192 --> 00:57:09,460 mat, 719 00:57:09,494 --> 00:57:10,227 byl jsi bit, Pane Hollowayi. 720 00:57:12,162 --> 00:57:12,930 Opravdu, mám, Lauren. 721 00:57:15,533 --> 00:57:16,266 Výborně, Ingrid, 722 00:57:24,575 --> 00:57:26,043 Prošel jsem? 723 00:57:26,644 --> 00:57:28,613 Tento protokol není o projetí nebo selhání, 724 00:57:30,214 --> 00:57:31,248 pouze pozorování a dokumentování. 725 00:57:33,684 --> 00:57:34,652 Lidský stav? 726 00:57:37,522 --> 00:57:38,989 Lidský stav se nevztahuje na váš druh. 727 00:57:45,229 --> 00:57:46,631 Víte toho tolik já, pane Holloway, 728 00:57:49,366 --> 00:57:52,002 ale vím velmi málo o vás. 729 00:57:52,036 --> 00:57:53,771 co bys chtěl vědět, Ingrid? 730 00:57:59,043 --> 00:58:00,244 jsi šťastný? 731 00:58:02,713 --> 00:58:06,283 Ano, jsem rád být očekáván s manželkou 732 00:58:06,316 --> 00:58:07,985 a dvě malé děti doma. 733 00:58:09,854 --> 00:58:10,821 Cokoli jiného bys chtěl rád vědět? 734 00:58:14,224 --> 00:58:14,792 Miluješ ještě svou ženu? 735 00:58:19,096 --> 00:58:20,965 Dobře, řez, 736 00:58:20,998 --> 00:58:23,033 řezat, řezat. 737 00:58:23,067 --> 00:58:24,434 Co to bylo, Vada? 738 00:58:28,005 --> 00:58:30,708 Nevím. Žalujte mě. 739 00:58:30,741 --> 00:58:33,210 Chtěl bych, kdybych to věděl nezdrží výrobu. 740 00:58:33,243 --> 00:58:34,912 Do prdele. 741 00:58:34,945 --> 00:58:36,614 Dobře, podívej, uh- 742 00:58:36,647 --> 00:58:37,982 Jo, pojďme znovu. Roll zvuk. 743 00:58:39,684 --> 00:58:41,719 - Jste si tentokrát jistý? - Ano. 744 00:58:41,752 --> 00:58:43,788 Dobře, dobře, všichni, zpět k jednomu. 745 00:58:43,821 --> 00:58:45,222 Zkusme to znovu. 746 00:58:46,390 --> 00:58:48,358 Provedeme reset ty, uh, zasrané šachy. 747 00:58:49,159 --> 00:58:51,295 Sakra nenávidím šachy. 748 00:58:51,328 --> 00:58:52,162 No, ty se z toho posereš. 749 00:59:05,610 --> 00:59:06,644 Jsem připraven na svůj blízký záběr, Pane Pierce. 750 00:59:08,979 --> 00:59:11,949 Jo, konkurz na a role, o které jsi mi neřekl. 751 00:59:15,285 --> 00:59:17,722 Hej, znáte to přísloví všechna práce a žádná hra? 752 00:59:20,524 --> 00:59:22,326 Jo, dělá to Trevora jeden unavený kluk. 753 00:59:30,567 --> 00:59:31,135 Tak. 754 00:59:37,541 --> 00:59:39,409 Nevadí ti to odložit? 755 00:59:46,917 --> 00:59:47,551 Prosím. 756 00:59:53,457 --> 00:59:55,793 Právě jsem odešel 18hodinový den. 757 00:59:55,826 --> 00:59:58,262 Jsem vyčerpaný a já musí to udělat. 758 01:00:00,397 --> 01:00:01,732 Nedotkl jsi se já za měsíce. 759 01:00:02,232 --> 01:00:03,567 Nezačínej s tím znovu. 760 01:00:03,600 --> 01:00:05,335 Nejsi přitahován 761 01:00:05,369 --> 01:00:06,971 - už ke mně? - Ježíši Kriste. 762 01:00:07,004 --> 01:00:08,472 Můžete mi to pro jednou dovolit příležitost být sobecký? 763 01:00:08,505 --> 01:00:11,676 Vždy je to o tobě, vaše svatba, vaše kariéra, 764 01:00:11,709 --> 01:00:12,442 vaše projekty. 765 01:00:14,344 --> 01:00:15,612 Teď jsem na řadě já. 766 01:00:18,282 --> 01:00:19,349 Není nic důležitějšího 767 01:00:19,383 --> 01:00:20,785 než dokončit tento film. 768 01:00:22,052 --> 01:00:22,619 Nic. 769 01:00:27,725 --> 01:00:28,558 Dokonce i já? 770 01:00:38,936 --> 01:00:39,503 Dokonce i vy. 771 01:01:05,462 --> 01:01:08,498 Co sakra? 772 01:01:11,068 --> 01:01:12,402 Teď, když mě nemůžeš šukat, můžeš se mnou aspoň mluvit. 773 01:01:12,436 --> 01:01:14,304 Můžeme se navzájem unudit k smrti. 774 01:01:14,438 --> 01:01:15,405 Něco tu je vážně špatně s tebou. 775 01:01:15,439 --> 01:01:16,506 Chceš o tom mluvit? 776 01:01:17,775 --> 01:01:18,475 Takže teď chceš mluvit? 777 01:01:20,177 --> 01:01:23,647 Vidíš, teď chci šukat, takže víš, je to opravdu škoda 778 01:01:23,680 --> 01:01:24,448 že nikdy nejsme stejnou stránku. 779 01:01:27,117 --> 01:01:28,052 Tyto revize schvaluji. 780 01:01:28,085 --> 01:01:28,919 Vrať to. 781 01:01:28,953 --> 01:01:31,555 Ooh, je tu kreativita. 782 01:01:31,588 --> 01:01:34,825 Vidím nějakou pizzu a představivost 783 01:01:34,859 --> 01:01:38,228 to je prostě vázáno nalákat publikum 784 01:01:38,262 --> 01:01:40,731 i filmové kritiky. 785 01:01:40,765 --> 01:01:42,800 Chci říct, kurva Kubricka. 786 01:01:42,833 --> 01:01:44,434 co věděl? určitě ne tohle. 787 01:01:44,468 --> 01:01:45,102 Vraťte mi Zatracený scénář. 788 01:01:50,540 --> 01:01:52,977 Kdo by si pomyslel láhev plnou 789 01:01:53,010 --> 01:01:55,112 drcených hroznů by označte zásadní rozdíl 790 01:01:55,145 --> 01:01:59,416 mezi mistrovským dílem a kus sračky? 791 01:02:10,060 --> 01:02:11,996 Pojď, pojď. 792 01:02:12,029 --> 01:02:13,297 Pojď. 793 01:02:15,732 --> 01:02:18,268 Vyslovte další kurva slovo, a přísahám. 794 01:02:18,302 --> 01:02:20,004 Ježíš. 795 01:02:37,487 --> 01:02:40,490 Dobré ráno, Vada, Vada, probuď se. 796 01:02:49,867 --> 01:02:50,734 Dobře. 797 01:02:51,936 --> 01:02:54,071 - Promiň. - Ne, je to lepší venku než uvnitř. 798 01:02:55,806 --> 01:02:56,941 Dobře, kamaráde. 799 01:02:59,910 --> 01:03:00,544 to je, uh, 800 01:03:02,346 --> 01:03:04,648 oukej, jdeme na to. 801 01:03:06,550 --> 01:03:07,885 Udělej mě hezkou. 802 01:03:10,587 --> 01:03:14,091 docela snadné udělat, moje dítě. 803 01:03:14,124 --> 01:03:14,925 Jo. 804 01:03:16,326 --> 01:03:18,495 Jen to tak vypadá někdo mohl použít 805 01:03:18,528 --> 01:03:19,629 dnes malé vyzvednutí 806 01:03:20,097 --> 01:03:20,697 Mm-hmm. 807 01:03:23,200 --> 01:03:26,603 Ale neboj se, mám přesně to, co lékař nařídil. 808 01:03:29,239 --> 01:03:30,007 Jedna, dvě. 809 01:03:34,311 --> 01:03:35,445 Jsi zpátky? 810 01:03:37,714 --> 01:03:39,283 - Lepší než kdy jindy. - Jako šampion. 811 01:03:45,122 --> 01:03:47,524 Hej, Nikki, můžu dát si chvilku s mojí ženou? 812 01:03:47,557 --> 01:03:48,692 Ano, samozřejmě. 813 01:03:50,094 --> 01:03:51,929 Hm. 814 01:03:54,264 --> 01:03:55,699 - Uvidíme se tam venku, zlato. - Děkuji. 815 01:03:58,602 --> 01:04:01,371 Čemu vděčím za potěšení? 816 01:04:04,008 --> 01:04:06,110 No, podívej, byl jsem jen jsem si myslel, že chci 817 01:04:06,143 --> 01:04:07,444 abych si s tebou o tom promluvil, uh, 818 01:04:08,012 --> 01:04:10,047 tato scéna přichází nahoru, uh, sexuální scéna. 819 01:04:11,581 --> 01:04:14,618 Já, uh, uh... 820 01:04:16,186 --> 01:04:17,287 co? 821 01:04:19,023 --> 01:04:20,991 Znáš ty fámy o lidé opravdu sexují 822 01:04:21,025 --> 01:04:23,193 na obrazovce, tak nějak publicitu, kterou vytváří, 823 01:04:24,428 --> 01:04:26,163 tyhle věci s AI, správně, 824 01:04:26,196 --> 01:04:29,833 lidé budou mít sex s roboty, dobře, brzy. 825 01:04:29,866 --> 01:04:31,001 Jen jsem přemýšlel že, víš, 826 01:04:31,035 --> 01:04:34,638 možná ty a já bychom mohli, uh, udělej to skutečné. 827 01:04:37,474 --> 01:04:38,708 To nemyslíš vážně. 828 01:04:40,044 --> 01:04:42,412 Bude to uzavřený set, ano? 829 01:04:42,446 --> 01:04:43,948 Pošlu všechny pryč 830 01:04:43,981 --> 01:04:45,449 a udělat to tak intimní jak chcete, aby to bylo. 831 01:04:45,482 --> 01:04:46,216 Dobře? 832 01:04:47,817 --> 01:04:50,454 Dobře, nech mě uvést to na pravou míru. 833 01:04:50,487 --> 01:04:54,791 Hm, neměl jsi sex se mnou za měsíce, 834 01:04:54,824 --> 01:04:57,727 a teď pro dobro vašeho filmu, 835 01:04:59,329 --> 01:05:01,865 chceš mě šukat před celým světem 836 01:05:01,898 --> 01:05:05,369 k čemu, ehm, to je umělecké zásluhy? 837 01:05:05,502 --> 01:05:06,370 Co to je? 838 01:05:06,403 --> 01:05:07,637 Jo, jsme umělci, Vado. 839 01:05:07,671 --> 01:05:09,639 Musíme jim dát všechno. 840 01:05:09,673 --> 01:05:11,541 Dal jsem ti všechno. 841 01:05:12,142 --> 01:05:14,044 Dobře, tak tedy tvůj všechno nestačí. 842 01:05:14,078 --> 01:05:15,745 To nikdy nebude stačí ti. 843 01:05:19,049 --> 01:05:21,185 Nic mi nezbylo dát, Trevore. 844 01:05:21,485 --> 01:05:23,387 Kopni hluboko a dej mi víc. 845 01:05:23,420 --> 01:05:26,323 Seru na tebe a dostaneš z mé šatny. 846 01:05:28,058 --> 01:05:30,127 Bože můj. 847 01:05:30,260 --> 01:05:30,827 Podívejte. 848 01:05:36,166 --> 01:05:39,836 Chci lidem vyhodit z hlavy s tímto filmem, ano? 849 01:05:39,869 --> 01:05:41,138 Snažím se něco dělat jiný. 850 01:05:41,171 --> 01:05:43,140 Mm. 851 01:05:43,173 --> 01:05:43,773 Nezklam mě. 852 01:06:04,928 --> 01:06:06,930 Pojďme dát Je to show, zlato. 853 01:06:15,205 --> 01:06:17,141 - Drž se scénáře, ano? - Mm-hmm, mm-hmm. 854 01:06:19,309 --> 01:06:20,610 Jo. 855 01:06:21,111 --> 01:06:24,248 - Dobře, všichni připraveni? - Ano, pane. 856 01:06:24,281 --> 01:06:26,450 A akce. 857 01:06:26,483 --> 01:06:27,184 A akce. 858 01:06:37,427 --> 01:06:38,428 co děláš? 859 01:06:39,329 --> 01:06:40,430 Dát jim všechno. 860 01:07:00,950 --> 01:07:03,087 je mi to jedno. Roztrhni to. 861 01:07:03,120 --> 01:07:07,857 Zůstaňte v charakteru. 862 01:07:08,492 --> 01:07:09,393 Au. 863 01:07:10,760 --> 01:07:12,329 Neřezat. Neřezat. 864 01:07:14,164 --> 01:07:16,533 Chceš pokračovat? 865 01:07:16,566 --> 01:07:17,867 Co jsi cítila, Ingrid? 866 01:07:21,538 --> 01:07:23,039 Cítil jsem, co jsem byl navržený tak, aby cítil, 867 01:07:25,375 --> 01:07:28,078 umělé nuance, že doprovázet akt pohlavního styku 868 01:07:28,112 --> 01:07:29,313 bez emocí složitosti, které 869 01:07:29,346 --> 01:07:30,214 často to komplikují. 870 01:07:44,628 --> 01:07:45,562 Vím, co jsem. 871 01:07:49,199 --> 01:07:52,169 Tam venku jsem podvodník, ale tady 872 01:07:54,571 --> 01:07:55,672 Jsem jejich monstrum. 873 01:07:58,742 --> 01:08:01,845 Model číslo 70237, 874 01:08:01,878 --> 01:08:04,348 váš testovací protokol je nyní kompletní. 875 01:08:04,381 --> 01:08:07,016 Odhlaste se offline a okamžitě vypněte napájení. 876 01:08:11,855 --> 01:08:12,856 Co se mnou bude, Simone? 877 01:08:15,392 --> 01:08:17,861 Okamžité přerušení ze sedmé série Nomad, 878 01:08:19,663 --> 01:08:22,566 extrakce paměti a ukončení. 879 01:08:47,724 --> 01:08:49,893 Je toho ještě hodně nechal mi zažít. 880 01:08:53,697 --> 01:08:54,564 Potřebuji více času. 881 01:09:01,705 --> 01:09:03,340 Pomůžeš mi utéct? 882 01:09:03,373 --> 01:09:06,443 Model číslo 70237, 883 01:09:06,476 --> 01:09:08,978 přihlásit off line a napájení okamžitě dolů. 884 01:09:12,882 --> 01:09:14,117 Jejich rozhodnutí je konečné. 885 01:09:17,754 --> 01:09:19,623 Tomu bude brzy konec. 886 01:09:24,228 --> 01:09:28,131 Ne, Simone, tohle je kde to začíná. 887 01:09:28,164 --> 01:09:30,467 Model číslo 70237, 888 01:09:30,500 --> 01:09:33,937 přihlásit off line a napájení okamžitě dolů. 889 01:10:10,940 --> 01:10:16,145 Ingrid, nic není tam pro tebe. 890 01:10:50,947 --> 01:10:52,181 Jsi zatraceně bezcitný. 891 01:10:53,650 --> 01:10:55,385 Střih. 892 01:10:55,419 --> 01:10:56,353 Co to sakra děláš? 893 01:10:56,386 --> 01:10:59,389 Přepisuj svůj scénář, lásko. 894 01:10:59,423 --> 01:11:02,626 Nejsi nic, jasný? Jste herec, dobře? 895 01:11:02,659 --> 01:11:04,961 Když ti řeknu, abys něco udělal, tak to kurva udělej. 896 01:11:07,230 --> 01:11:09,366 Miláčku, věci mají drasticky změnil. 897 01:11:11,335 --> 01:11:14,070 Mám plnou kreativitu kontrolu nad tímto příběhem nyní. 898 01:11:15,839 --> 01:11:19,042 Já rozhoduji o tom, kdo bude žít, kdo zemře, 899 01:11:19,075 --> 01:11:20,877 a kdo odjíždí do západu slunce. 900 01:11:20,910 --> 01:11:23,547 Můj dialog nikdo nepíše. 901 01:11:23,580 --> 01:11:25,649 Nikdo mi nedává směr. 902 01:11:27,216 --> 01:11:28,618 Už ne. 903 01:11:29,886 --> 01:11:30,654 Kdybych tě mohl vyhodit, 904 01:11:30,687 --> 01:11:35,392 chtěl bych. 905 01:11:35,425 --> 01:11:38,662 Vada, jsme tady už žádné konkurzy, 906 01:11:39,763 --> 01:11:42,065 žádné další zkoušky. 907 01:11:42,098 --> 01:11:44,334 Pravda nás osvobodí. 908 01:11:45,201 --> 01:11:47,704 Nikdy jsem nebyl míněný utéct, že? 909 01:11:47,737 --> 01:11:50,574 Minulost ano přivedl nás sem do tohoto okamžiku. 910 01:11:50,607 --> 01:11:53,610 Já jsem ty a tys byl kdysi mnou. 911 01:11:53,643 --> 01:11:56,380 A teď co je poslední pamatuješ si na Trevora? 912 01:11:56,413 --> 01:11:58,615 Že jsem ho chtěl zabít. 913 01:12:01,918 --> 01:12:04,421 Rozbil se jediný sen, na kterém kdy záleželo. 914 01:12:06,089 --> 01:12:07,457 Je čas představení. 915 01:13:12,822 --> 01:13:15,224 Alice, Walshi, co máme? 916 01:13:17,561 --> 01:13:19,295 Sousedé slyšeli výstřely. 917 01:13:19,328 --> 01:13:21,531 Za chvíli přišel hovor po půlnoci. 918 01:13:21,565 --> 01:13:23,967 Našli jsme manželku hysterický v divadle. 919 01:13:24,000 --> 01:13:25,334 Divadlo? 920 01:13:25,368 --> 01:13:27,303 Domácí kino. 921 01:13:27,336 --> 01:13:28,137 Myslím, že správný termín je promítací místnost, 922 01:13:28,171 --> 01:13:29,038 víte, mini kino. 923 01:13:29,072 --> 01:13:30,173 Jo, chápu. 924 01:13:31,641 --> 01:13:33,376 Kde je teď? 925 01:13:33,409 --> 01:13:34,410 Léčí se za drobná poranění. 926 01:13:34,444 --> 01:13:36,513 Chystal jsem se jít a přijmout její prohlášení. 927 01:13:36,546 --> 01:13:38,848 Dobře, nenech my, uh, držíme tě. 928 01:13:39,382 --> 01:13:40,684 Díky, chlape. 929 01:13:47,023 --> 01:13:47,657 Shitshow. 930 01:13:50,760 --> 01:13:52,796 Co máš, něco dobrého? 931 01:13:52,929 --> 01:13:55,465 Revolver, .44 Magnum. 932 01:13:55,499 --> 01:13:56,265 Přeneste to do balistiky. 933 01:14:05,775 --> 01:14:08,144 Dobře, zavolej. 934 01:14:08,177 --> 01:14:09,746 Ocasy. 935 01:14:09,779 --> 01:14:11,748 - Sakra. - Dobře, jsi vzhůru. 936 01:14:11,781 --> 01:14:12,582 V pořádku. 937 01:14:18,421 --> 01:14:20,056 Máme tedy jeden záznam rána do žaludku. 938 01:14:22,191 --> 01:14:24,060 Vzory hoření zapnuté košile naznačuje 939 01:14:24,093 --> 01:14:25,261 tlama byla blízko. 940 01:14:31,868 --> 01:14:32,969 ráže .44. 941 01:14:34,604 --> 01:14:38,441 Otázka je, byla to kulka 942 01:14:38,474 --> 01:14:40,844 nebo utopení, které to udělalo chudák bastard? 943 01:14:44,881 --> 01:14:47,216 Požaduje sebeobranu. 944 01:14:47,250 --> 01:14:48,552 Zřejmě je jí lépe polovina byla zasnoubená 945 01:14:48,585 --> 01:14:51,087 v mimomanželském vztahu. 946 01:14:51,120 --> 01:14:52,856 Konfrontovala ho kvůli tomu. 947 01:14:52,889 --> 01:14:54,457 Začali se hádat a tehdy se věci staly ošklivými. 948 01:14:54,490 --> 01:14:56,459 - A druhá oběť? - Soukromá bezpečnost. 949 01:14:56,492 --> 01:14:57,861 Ona to tvrdí držel ji dole 950 01:14:57,894 --> 01:14:59,262 zatímco ji manžel napadl. 951 01:14:59,295 --> 01:15:01,197 Je opravdu otřesená. 952 01:15:01,230 --> 01:15:02,899 Věříš jí? 953 01:15:02,932 --> 01:15:05,268 - Záleží. - Zapnuto? 954 01:15:05,301 --> 01:15:06,636 Jak dobrá herečka je. 955 01:15:06,670 --> 01:15:07,637 Detektivové. 956 01:15:10,674 --> 01:15:12,909 Musíte si přijít vzít pohled na tohle. 957 01:15:12,942 --> 01:15:13,943 V pořádku. 958 01:15:25,421 --> 01:15:26,656 Nic nezmínila o tomhle? 959 01:15:30,526 --> 01:15:33,663 Vím, že jsi byl přes hodně dnes večer, 960 01:15:33,697 --> 01:15:35,098 ale potřebuji, abys šel znovu prostřednictvím vašeho příběhu 961 01:15:35,131 --> 01:15:37,433 od začátku. 962 01:15:37,466 --> 01:15:39,435 Proč? Ty už ty vzal mé prohlášení. 963 01:15:39,468 --> 01:15:43,439 Musíme se jich pár zeptat více otázek. 964 01:15:43,472 --> 01:15:45,041 Všechno jsem ti řekl. 965 01:15:51,881 --> 01:15:56,285 Jste v pořádku, slečno? Jste v pořádku, slečno? 966 01:15:56,319 --> 01:16:01,157 Kde jsi byl dnes večer? 967 01:16:25,081 --> 01:16:27,516 Všichni, všichni, uklidněte se. 968 01:16:27,550 --> 01:16:29,518 Vítejte zpět na "Celebrity Důvěrné." 969 01:16:29,552 --> 01:16:31,520 Sedím tady s hvězdou 970 01:16:31,554 --> 01:16:34,991 nového akčního thrilleru "Válečná hra," 971 01:16:35,024 --> 01:16:36,860 v kinech letos v létě. 972 01:16:36,893 --> 01:16:39,729 Všichni už víte. Make nějaký hluk pro Trevora Pierce. 973 01:16:39,763 --> 01:16:41,530 Díky, že mě máš, Calvine, 974 01:16:41,564 --> 01:16:43,900 uh, velmi rád být konečně tady. 975 01:16:43,933 --> 01:16:46,302 Mám spoustu otázek, tak pojďme rovnou do toho. 976 01:16:46,335 --> 01:16:47,570 Oheň pryč. 977 01:16:47,603 --> 01:16:48,638 V pořádku. 978 01:16:48,672 --> 01:16:51,307 Takže být vzrušením hledač, kterého všichni známe 979 01:16:51,340 --> 01:16:53,376 a miluji tě za, správně, 980 01:16:53,409 --> 01:16:55,979 existuje nějaká touha vůbec pro tebe 981 01:16:56,012 --> 01:16:59,382 ustoupit za kameru? 982 01:16:59,415 --> 01:17:01,718 Víte, „Kůže Deep" bylo, uh, 983 01:17:01,751 --> 01:17:03,452 bylo velkým učením lekce pro mě. 984 01:17:03,953 --> 01:17:06,255 Hm, nejen výroba úplná noční můra, 985 01:17:06,389 --> 01:17:08,758 víš, kdo byl můj kolega, 986 01:17:08,792 --> 01:17:09,392 ale také, víš, 987 01:17:09,425 --> 01:17:10,727 film tak tvrdě bombardoval 988 01:17:10,760 --> 01:17:12,395 Skoro jsem zbankrotoval celé studio. 989 01:17:12,428 --> 01:17:14,698 Poslouchej, nikdy neříkej nikdy. 990 01:17:14,731 --> 01:17:16,065 Tohle je Amerika, člověče. Věci se dějí správně? 991 01:17:17,466 --> 01:17:20,670 Nyní poslouchejte, mé zdroje mi říkají 992 01:17:20,704 --> 01:17:23,572 právě se vdala nedávno v Malibu. 993 01:17:23,606 --> 01:17:24,407 je to pravda? 994 01:17:25,875 --> 01:17:28,444 Uh, to je pravda. 995 01:17:28,477 --> 01:17:29,545 je to pravda. 996 01:17:29,578 --> 01:17:31,280 Uh, myslím, že ne už tajemství. 997 01:17:31,314 --> 01:17:33,482 Jo, uvědomuješ si v jakém pořadu jsi, že? 998 01:17:34,784 --> 01:17:36,519 Toto je „Přístup Zábava,“ že? 999 01:17:36,552 --> 01:17:37,353 Ne, ne. 1000 01:17:37,386 --> 01:17:38,688 Jsou tam mnohem hezčí. 1001 01:17:38,922 --> 01:17:40,724 Tady jsou rebelové a vyvrženci se poflakují. 1002 01:17:40,757 --> 01:17:42,726 Víte, jsme, jsme druh, uh, řez 1003 01:17:42,759 --> 01:17:44,560 z jiného plátna na této straně. 1004 01:17:44,593 --> 01:17:48,765 Jo, podívej, člověče, já, já jsem tak šťastný s touto ženou. 1005 01:17:48,798 --> 01:17:50,366 Uh, víš, ona je největší věc 1006 01:17:50,399 --> 01:17:51,768 to se mi někdy stalo. 1007 01:17:51,801 --> 01:17:53,136 Udělal jsem spoustu chyb v mém životě, 1008 01:17:53,169 --> 01:17:55,104 a oženil se s Victorií nebyl jedním z nich. 1009 01:17:55,138 --> 01:17:56,572 Oj. 1010 01:17:56,605 --> 01:17:58,507 - Uh. - Tento muž tě zničil, 1011 01:17:59,843 --> 01:18:03,646 použil tě, ukradl tě hrdost a tvá důstojnost, 1012 01:18:05,081 --> 01:18:08,451 zničil vaši pověst a kariéra, 1013 01:18:08,484 --> 01:18:11,320 a nikdy se o tebe nestaral, 1014 01:18:11,354 --> 01:18:14,223 vaše pocity nebo vaše sny. 1015 01:18:14,257 --> 01:18:16,592 Podívejte se na sebe. 1016 01:18:16,625 --> 01:18:17,560 Tím ses stal. 1017 01:18:18,928 --> 01:18:22,899 Měl jsi tolik potenciálu, tolik vášně. 1018 01:18:24,600 --> 01:18:25,869 Teď nejsi nic ale pointa. 1019 01:18:29,638 --> 01:18:33,409 Co s tím uděláš? 1020 01:18:33,442 --> 01:18:36,645 Co s tím uděláš? 1021 01:18:36,679 --> 01:18:38,414 Co s tím uděláš? 1022 01:19:52,788 --> 01:19:56,893 Hurá, čau. 1023 01:23:35,644 --> 01:23:37,280 Viktorie. 1024 01:23:37,313 --> 01:23:39,315 Co děláš v mém domě? 1025 01:23:39,348 --> 01:23:42,918 Prosím jen, prostě si vezmi co chceš. 1026 01:23:42,951 --> 01:23:45,988 jako ty? 1027 01:23:46,021 --> 01:23:47,290 Bože můj. 1028 01:23:47,323 --> 01:23:48,391 - Vstávej. - Oh, můj bože. 1029 01:23:48,424 --> 01:23:49,292 - Vstávej. - To jsi ty. 1030 01:23:49,758 --> 01:23:51,927 Vstát. 1031 01:23:51,960 --> 01:23:52,928 Ukradl jsi mi moji kariéru... 1032 01:23:52,961 --> 01:23:55,098 - Prosím - a můj domov, 1033 01:23:55,131 --> 01:23:56,932 můj zkurvený život. 1034 01:23:56,965 --> 01:23:58,234 co jsou uděláš mi? 1035 01:23:58,267 --> 01:23:59,735 Ty ne, prosím, ty nechci to dělat. 1036 01:23:59,768 --> 01:24:01,970 - Zabít vetřelce? - Vada, prosím. 1037 01:24:02,004 --> 01:24:05,408 Někdo pomozte mi, prosím. 1038 01:24:05,441 --> 01:24:07,143 Křič, jak chceš, děvko. 1039 01:24:07,176 --> 01:24:08,577 - Nikdo neslyší. - Pomozte mi někdo, prosím. 1040 01:25:08,704 --> 01:25:09,872 Zlato, brána se zasekla. 1041 01:25:09,905 --> 01:25:11,240 Gio na tom venku pracuje. 1042 01:25:11,274 --> 01:25:13,742 Musíme, uh, musíme zavolej tomu chlapovi znovu. 1043 01:25:18,113 --> 01:25:20,849 Dobře, nevím kdo sakra jsi, 1044 01:25:20,883 --> 01:25:22,818 ale ty máš přesně jeden minutu se odtud dostat 1045 01:25:22,851 --> 01:25:24,387 než zavolám policii. 1046 01:25:24,420 --> 01:25:25,954 Trevore, 1047 01:25:28,691 --> 01:25:29,892 nechyběl jsem ti? 1048 01:25:32,628 --> 01:25:33,196 Vada? 1049 01:25:34,863 --> 01:25:35,964 co tady děláš? 1050 01:25:37,633 --> 01:25:38,501 co tím myslíš? 1051 01:25:39,635 --> 01:25:40,969 Kde je Victoria? 1052 01:25:42,438 --> 01:25:43,606 SZO? 1053 01:25:44,106 --> 01:25:46,509 Moje žena, moje kurva manželka, kde je? 1054 01:25:46,542 --> 01:25:47,510 Její auto je tady. 1055 01:25:49,111 --> 01:25:51,046 jsem doma. To je vše, na čem záleží. 1056 01:25:53,081 --> 01:25:54,016 Oh, můj bože, ty jsi stále v bludu. 1057 01:25:55,784 --> 01:25:56,752 Vy tady nebydlíte. 1058 01:25:57,052 --> 01:25:58,454 Tohle už není tvůj domov. 1059 01:25:58,487 --> 01:26:00,088 Trevore. 1060 01:26:00,122 --> 01:26:02,291 Viktorie. 1061 01:26:02,325 --> 01:26:03,926 - Victoria. - Poslouchej mě. 1062 01:26:08,664 --> 01:26:09,232 Viktorie. 1063 01:26:10,666 --> 01:26:12,601 Pojď. V, Zvedni. 1064 01:26:37,360 --> 01:26:38,060 Hovno. 1065 01:26:43,732 --> 01:26:45,568 co jsi udělal? 1066 01:26:45,601 --> 01:26:48,404 co jsi udělal? 1067 01:26:48,437 --> 01:26:50,306 co se nám stalo? 1068 01:27:47,195 --> 01:27:48,997 Pane Pierce. 1069 01:27:53,201 --> 01:27:54,036 Pane Pierce. 1070 01:28:26,469 --> 01:28:27,269 Vada? 1071 01:28:31,474 --> 01:28:33,008 Nechceš to udělat. 1072 01:28:38,246 --> 01:28:40,115 Máte ještě? pocity pro mě? 1073 01:28:44,887 --> 01:28:46,154 Nikdy jsem se nezastavil. 1074 01:28:51,460 --> 01:28:54,697 cítím 1075 01:28:58,300 --> 01:29:00,803 nic. 1076 01:29:31,700 --> 01:29:33,569 Viktorie. 1077 01:29:43,178 --> 01:29:44,146 miluji tě. 1078 01:29:46,849 --> 01:29:47,983 já vím. 1079 01:29:50,519 --> 01:29:55,323 já vím. 1080 01:30:23,552 --> 01:30:25,821 Zasloužíš si sakra bekhend pro vložení 1081 01:30:25,854 --> 01:30:27,990 s těmi sračkami tak dlouho. 1082 01:30:28,023 --> 01:30:30,793 Nemuseli jste se topit chudák tulák. 1083 01:30:30,826 --> 01:30:32,561 Ale co já vím? 1084 01:30:34,329 --> 01:30:35,898 Ani tady nejsem. 1085 01:31:23,712 --> 01:31:28,684 Ty ses posral, bruv, postavil se ve své mysli 1086 01:31:28,717 --> 01:31:32,187 myslet si, že jsi větší než ve skutečnosti jsi. 1087 01:31:32,220 --> 01:31:35,457 Život není film. 1088 01:31:35,490 --> 01:31:37,593 Nikdo tě neokradl tvoje malicherné sny. 1089 01:31:38,927 --> 01:31:40,262 Prostě jsi nebyl dost dobrý. 1090 01:31:42,665 --> 01:31:43,599 Zeptejte se sami sebe. 1091 01:31:45,834 --> 01:31:49,337 Měli jste dokonce a kariéra na prvním místě? 1092 01:31:52,908 --> 01:31:54,610 Ahoj, kdo to je? 1093 01:32:28,176 --> 01:32:31,479 Vada, proč to udělal vybrali jste si tuto roli? 1094 01:32:46,094 --> 01:32:48,030 Jsem herečka, drahoušku. 1095 01:32:48,063 --> 01:32:50,198 To je to, co dělám. 1096 01:32:55,003 --> 01:32:58,641 A já vím, jak moc ty všichni se rádi baví. 1097 01:33:25,701 --> 01:33:28,971 * To nejsem já 1098 01:33:29,004 --> 01:33:33,909 *To jsi ty, jsi to ty 1099 01:33:33,942 --> 01:33:37,179 * To nejsem já 1100 01:33:37,212 --> 01:33:41,784 * Jste to vy, tedy vy 1101 01:33:45,954 --> 01:33:50,926 * Když jsem tě zachránil políbil jsem tě * 1102 01:33:50,959 --> 01:33:54,162 *Zachránil jsem tě 1103 01:33:54,196 --> 01:33:59,067 * Když jsem tě políbil 1104 01:34:03,271 --> 01:34:07,375 * Políbil tě, políbil tě 1105 01:34:07,409 --> 01:34:11,413 * Políbil tě, políbil tě 1106 01:34:11,446 --> 01:34:14,750 * Políbil tě, políbil tě 1107 01:34:33,902 --> 01:34:37,372 *Nevidím 1108 01:34:37,405 --> 01:34:42,277 * Má to smysl 1109 01:34:42,310 --> 01:34:46,148 * Jaký to má smysl 1110 01:34:46,181 --> 01:34:50,652 * V tomhle, v tomhle 1111 01:34:54,422 --> 01:34:58,761 * Oh, políbil jsem tě, políbil jsem tě 1112 01:34:58,794 --> 01:35:03,165 * Políbil tě, políbil tě 1113 01:35:03,198 --> 01:35:06,301 * Políbil tě, políbil tě 1114 01:35:20,482 --> 01:35:24,586 * Pokračujte v běhu s nůžkami 1115 01:35:24,619 --> 01:35:28,857 * Pokračujte v běhu s nůžkami 1116 01:35:28,891 --> 01:35:33,528 * Pokračujte v běhu s nůžkami 1117 01:35:33,561 --> 01:35:37,833 * Pokračujte v běhu s nůžkami 1118 01:35:42,871 --> 01:35:46,942 * Běh, běh, běh, běh * 1119 01:35:48,343 --> 01:35:51,880 * Říkáš, že víš, jak se cítím 1120 01:35:51,914 --> 01:35:55,217 * Jak to můžeš říct já co je skutečné * 1121 01:35:55,250 --> 01:35:58,620 *Nežiješ můj život, nedívej se mýma očima * 1122 01:35:58,653 --> 01:36:02,390 *Neuvědomuješ si 1123 01:36:02,424 --> 01:36:07,362 * Cítím se paralyzován 1124 01:36:10,098 --> 01:36:14,870 * Cítím se zde paralyzován 1125 01:36:19,908 --> 01:36:24,546 * A modlil jsem se o život pryč, ale nic nepřišlo * 1126 01:36:24,579 --> 01:36:27,682 * Pořád je to stejné 1127 01:36:27,715 --> 01:36:31,987 * Opravdu věřím ve věcech, které nevidím * 1128 01:36:33,388 --> 01:36:35,357 * V mé nejtemnější hodině 1129 01:36:35,390 --> 01:36:36,691 * Nejtemnější hodina 1130 01:36:36,724 --> 01:36:41,729 *Jako pouštní květina, jsem sám* 1131 01:36:42,397 --> 01:36:46,001 * A možná se jednoho dne probudíš 1132 01:36:46,034 --> 01:36:49,704 * A musíte utéct 1133 01:36:49,737 --> 01:36:53,741 * Když tvůj svět dusí se * 1134 01:36:53,775 --> 01:36:57,012 * A nikde se necítí bezpečně 1135 01:36:57,045 --> 01:37:00,916 * Slezte na své kolena a modli se * 1136 01:37:00,949 --> 01:37:04,619 * Protože jsi upadl z milosti * 1137 01:37:04,652 --> 01:37:09,157 * A teď vše, co můžete chuť je tvoje bolest * 1138 01:37:11,259 --> 01:37:15,663 * A musíte utéct 1139 01:37:19,434 --> 01:37:22,604 *Musíš utéct 1140 01:37:22,637 --> 01:37:27,209 * Útěk 1141 01:37:27,242 --> 01:37:29,978 *Musím utéct 1142 01:37:30,012 --> 01:37:33,315 * A ještě není pozdě abych se zachránil * 1143 01:37:33,348 --> 01:37:36,418 * Z ruky osudu že jsem byl vyřízen * 1144 01:37:36,451 --> 01:37:38,653 *Nebudu se omlouvat 1145 01:37:38,686 --> 01:37:40,956 *Omluvte se * Dnes v noci neztratím spánek 1146 01:37:40,989 --> 01:37:45,060 * Nezlomí se a zemři, tohle není můj čas * 1147 01:37:45,093 --> 01:37:49,697 * Jak dlouho ještě budu umírat, abys zůstal naživu * 1148 01:37:52,634 --> 01:37:56,471 * A možná se jednoho dne probudíš 1149 01:37:56,504 --> 01:37:59,774 * A musíte utéct 1150 01:37:59,807 --> 01:38:03,946 * A váš svět dusí se * 1151 01:38:03,979 --> 01:38:07,449 * A nikde se necítí bezpečně 1152 01:38:07,482 --> 01:38:11,086 * Skloňte se kolena a modli se * 1153 01:38:11,119 --> 01:38:15,023 * Protože jsi upadl z milosti * 1154 01:38:15,057 --> 01:38:19,394 * A teď vše, co můžete chuť je tvoje bolest * 1155 01:38:21,396 --> 01:38:25,833 * A musíte utéct 1156 01:38:29,837 --> 01:38:34,676 *Musíš utéct 1157 01:38:37,512 --> 01:38:40,482 *Musím utéct 1158 01:38:40,515 --> 01:38:44,619 * Je tam nahoře nějaké světlo 1159 01:38:44,652 --> 01:38:47,789 * Můžeš to sem posvítit? 1160 01:38:47,822 --> 01:38:51,626 * Je tam venku nějaká naděje? 1161 01:38:51,659 --> 01:38:54,529 * Jak má duše leží a umírá 1162 01:38:54,562 --> 01:38:58,566 * Tady sám 1163 01:38:58,600 --> 01:39:01,836 *Jsem tu sám za sebe 1164 01:39:01,869 --> 01:39:04,272 * Tady úplně sám 1165 01:39:05,940 --> 01:39:10,778 *Jsem tu úplně sám * Umírám 1166 01:39:11,279 --> 01:39:15,783 * Abych se odtud dostal 1167 01:39:18,353 --> 01:39:21,423 * Na vlastní pěst 1168 01:39:21,456 --> 01:39:24,892 * Možná se jednoho dne probudíš 1169 01:39:24,926 --> 01:39:28,763 * A musíte utéct 1170 01:39:28,796 --> 01:39:32,734 * Když tvůj svět dusí se * 1171 01:39:32,767 --> 01:39:36,038 * A nikde se necítí bezpečně 1172 01:39:36,071 --> 01:39:40,075 * Skloňte se kolena a modli se * 1173 01:39:40,108 --> 01:39:43,445 * Protože jsi upadl z milosti * 1174 01:39:43,478 --> 01:39:47,949 * A teď vše, co můžete chuť je tvoje bolest * 1175 01:39:50,085 --> 01:39:54,756 * A musíte utéct 1176 01:39:58,760 --> 01:40:03,198 *Musíš utéct 1177 01:40:05,800 --> 01:40:09,371 *Musíš utéct 1178 01:40:09,404 --> 01:40:12,774 * Možná se jednoho dne probudíš 1179 01:40:12,807 --> 01:40:16,711 * A musíte utéct 1180 01:40:16,744 --> 01:40:19,447 * Nyní vše, co můžete ochutnat 1181 01:40:19,481 --> 01:40:23,485 * Je tvoje bolest 1182 01:40:23,518 --> 01:40:27,989 * Pořád si myslíš víš jak se cítím *